ambitious
/æmbíʃəs/
【形】野心のある、熱望して、意欲的な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
ambitious の核心
「高みを目指してぐいぐい進む」
ambiciousの語源はラテン語の「ambitio（あちこち動き回る）」で、古代ローマでは政治家が票を得るために有権者の間を歩き回ることを指していました。そこから「高い目標・地位を得ようと積極的に動く心理状態」というコアイメージが生まれました。単に「夢がある」のではなく、達成しようとする強い意欲と行動力が伴っているのがポイントです。この強さは「計画・目標・人」など様々な対象に向けられ、「野心的な人物」だけでなく「意欲的な計画（野心的すぎて難しい計画）」という意味にも広がります。
2意味一覧
-
形容詞
野心のある、大志を抱いた（人に対して）
高みを目指して積極的に動く人の姿がそのまま「野心家」「大志を持つ人」という訳に結びつく。 -
形容詞
熱望して、強く望んで（＋ for / to do）
高い目標に向けて動くエネルギーが、特定の対象への「強い願望」として表れた意味。 -
形容詞
（計画・目標などが）意欲的な、野心的な、大がかりな
計画や目標そのものが「高みを目指す」ものであるとき、「スケールが大きくて挑戦的」というニュアンスになる。人だけでなく物事にも使える重要な用法。
3例文
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
高みを目指す姿勢が「大志」という日本語に昇華された名言。
She is ambitious for power and recognition.
彼女は権力と名声を強く求めている。
「for ＋名詞」で対象を示す用法。「熱望する」と訳すのが自然。
The company launched an ambitious plan to expand into 20 countries in five years.
その会社は5年間で20カ国に進出するという大がかりな計画を立ち上げた。
計画に使われると「野心的＝スケールが大きく挑戦的」というニュアンスになる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
人に使うときは「前向きで頼もしい」という肯定的な響きが強いが、文脈によっては「野心的すぎる＝強欲」という否定的なニュアンスも含む。特にビジネスや政治の文脈では注意が必要。
計画や目標に使う用法（ambitious plan / ambitious goal）を見落としがち。この場合「野心的な」よりも「大がかりな・スケールの大きい」と訳すと自然な日本語になる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| aspiring | 「～になりたいと夢見ている」という志向性を表し、aspiringはまだ目標に達していない「志望者」のニュアンスが強い。ambitiousほど行動力のイメージはない。 |
| motivated | 内側から動機づけられた状態を指し、方向性は問わない。ambitiousは「上・高み」という具体的な方向性と強い意欲がセットになっている点が異なる。 |
| eager | 何かをしたくて今すぐにでも飛びつきそうな「熱心さ・熱意」を表す。ambitiousより短期的・即時的なニュアンスで、長期的な大目標への意欲はambitiousが適切。 |
対義語: unambitious、complacent、content
6派生語・関連語
-
ambition
名詞
野心、大志、強い願望
-
ambitiously
副詞
野心的に、意欲的に -
ambitiousness
名詞
野心的であること
7コロケーション
- ambitious plan（野心的な／大がかりな計画）
- be ambitious for power（権力を強く求める）
- highly ambitious（非常に野心的な）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The government announced an ambitious project to provide free education for all children by 2030.”
① 危険な
② 意欲的な（大がかりな）
③ 失敗しそうな
④ 地味な
▶ クリックして解答を表示
② 「意欲的な（大がかりな）」が正解。ambiciousが計画（project）に使われているため、「高みを目指す」コアイメージが「スケールが大きく挑戦的な計画」という意味に展開されている。「野心的な」と訳してもよいが、「大がかりな・意欲的な」の方が日本語として自然な場合が多い。人に使うときとは異なる訳が必要になるこの用法は、受験でも頻出のポイント。
② 「意欲的な（大がかりな）」が正解。ambiciousが計画（project）に使われているため、「高みを目指す」コアイメージが「スケールが大きく挑戦的な計画」という意味に展開されている。「野心的な」と訳してもよいが、「大がかりな・意欲的な」の方が日本語として自然な場合が多い。人に使うときとは異なる訳が必要になるこの用法は、受験でも頻出のポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。