conflict

/kάnflɪkt/

【名】争い、対立、戦闘、不和、摩擦
【動】対立する、衝突する、相反、矛盾する

重要度

19/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は19冊に掲載されています。

1コアイメージ

conflict の核心

「二つの力がぶつかり合う」

conflictの語源はラテン語の「con-（共に）＋fligere（打つ・ぶつかる）」。つまり、二つ以上の力・意志・考えが同じ場所で激しくぶつかり合うイメージが核心にある。物理的な衝突（戦闘・争い）から、心理的・概念的な衝突（意見の対立・矛盾）まで幅広く使える。重要なのは「単なる違い」ではなく、「ぶつかり合って摩擦や緊張が生じている状態」であること。だから、スケジュールが重なって都合が合わない場合や、証言同士が食い違う場合にも使われる。この「ぶつかり合いの緊張」こそが、fight などとの違いを生む本質的なニュアンスである。

2意味一覧

名詞
争い・対立・紛争・戦闘
二つ以上の勢力が実際にぶつかり合っている状態を指す。規模は口喧嘩から国家間の武力衝突まで幅広い。
名詞
（意見・利害などの）不一致・矛盾・摩擦
物理的な衝突ではなく、考え・価値観・スケジュール・証言などが同じ場でぶつかって生じる「ずれの緊張」を表す。
名詞
（内面の）葛藤
自分の中で二つの感情や欲求が互いにぶつかり合う状態。inner conflict（内的葛藤）は見落とされがちだが重要な用法。
動詞
（意見・情報などが）対立する・矛盾する・相反する
二つの物事がぶつかり合って整合しないことを示す。「A conflicts with B（AはBと矛盾する）」の形が基本。
動詞
（予定・利害などが）重なって都合が悪い
二つの予定や立場が同じ時間・場所でぶつかって両立できない状態。「My schedule conflicts with yours.」のような日常的な用法。

3例文

Armed conflict broke out along the border between the two countries.

二国間の国境沿いで武力衝突が勃発した。

物理的・軍事的な「ぶつかり合い」の代表的な用法

His testimony conflicts with the evidence found at the scene.

彼の証言は現場で見つかった証拠と矛盾している。

二つの情報がぶつかって整合しない「概念的な衝突」

She felt an inner conflict between her career ambitions and her desire to spend time with family.

彼女はキャリアへの野心と家族と過ごしたいという気持ちの間で葛藤を感じていた。

自分の内面でぶつかり合う「内的葛藤」の用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

名詞と動詞でアクセント位置が変わる点に注意。名詞は「KON-flict（前にアクセント）」、動詞は「con-FLICT（後ろにアクセント）」。この品詞によるアクセント移動はconductやpermitなどと同じパターン。

「けんか」「喧嘩」という訳で止まりがちだが、conflict はスケジュールの重複・証言の矛盾・内面の葛藤など「物理的衝突を伴わないぶつかり合い」にも広く使う。文脈に応じて訳を柔軟に変えることが大切。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
dispute	言葉や議論によって意見を争う状態に焦点。法的・公式な文脈で使われることも多く、必ずしも激しい感情的対立を含まない。
clash	瞬間的・直接的な衝突のイメージが強く、より感情的・劇的な場面で使われる。conflict より短期的・突発的なニュアンス。
confrontation	正面から向き合って直接対峙する場面を強調。conflict が「ぶつかり合いの状態」全体を指すのに対し、confrontationは「対峙するその場面・行為」に焦点。
contradiction	論理的・言語的な矛盾に特化した語。conflictが感情や利害のぶつかりも含むのに対し、contradictionは主に言葉・事実・論理の食い違いを指す。

対義語: harmony、agreement、concord

6派生語・関連語

conflicting
形容詞
相反する・矛盾した（例：conflicting opinions＝相反する意見）
conflicted
形容詞
（心が）葛藤している・迷っている（例：I feel conflicted.＝気持ちが揺れている）

7コロケーション

armed conflict（武力衝突・武装紛争）
conflict of interest（利益相反・利害の対立）
come into conflict with ～（〜と対立する・ぶつかる）

8確認テスト

次の英文の下線部 conflicts の最も自然な日本語訳はどれか。

“The new school policy conflicts with the students’ right to free expression.”

① 戦っている
② 矛盾している
③ 争っている
④ 攻撃している

▶ クリックして解答を表示
② 矛盾している。この文では新しい学校の方針と生徒の表現の自由という二つの「概念・権利」がぶつかり合って整合しない状態を指している。物理的な戦闘や喧嘩ではなく、「相反する・矛盾する」というconflictのコアイメージ（概念的ぶつかり合い）が表れた用法。①③④はいずれも物理的な対立を連想させるため不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

conflict の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語