brand
/brˈænd/
【名】銘柄、品質、ブランド、焼き印、烙印
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
brand の核心
「焼きつけられた固有の刻印」
brandの語源は古ノルド語の「brandr（燃える棒）」。家畜に焼き印を押して「これは俺の所有物だ」と識別する行為が原義です。この「熱で物に永続的に刻みつけるマーク」というイメージが根底にあります。そこから、商品に押された識別マーク＝「ブランド・銘柄」、罪人や不名誉な事実を社会的に刻みつける＝「烙印」という意味が派生しました。動詞では「焼き印を押す」→「（悪い評判を）刻みつける」という使い方になります。すべての意味に共通するのは「簡単には消えない、強烈な識別の印」という感覚です。
2意味一覧
-
名
銘柄、ブランド
商品に押された「識別の刻印」が銘柄・ブランドの意味に。生産者を特定する永続的なマークというイメージ。 -
名
焼き印、烙印
家畜や罪人に熱で押しつける文字通りの「刻印」。物理的な焼き印と、社会的に押しつけられる不名誉の烙印の両方を指す。 -
名
（特定の）種類、タイプ
「刻印で区別された一種」という発想から、ある人・物が持つ独自の「種類・タイプ」を指す用法。his brand of humor（彼独特のユーモア）のように使われる。 -
動
焼き印を押す；（悪い評判を）烙印として刻みつける
「永続的に刻みつける」コアイメージがそのまま動詞化。特に否定的なレッテルを貼る文脈で頻出。
3例文
Do you know this brand of soda?
このソーダの銘柄を知っていますか？
商品の「識別の刻印」→銘柄・ブランド
The cowboys used a hot iron to brand the cattle.
カウボーイたちは焼けた鉄で牛に焼き印を押した。
文字通りの「刻みつける」行為
He was branded a traitor by the media.
彼はメディアに裏切り者の烙印を押された。
社会的に「永続的なレッテル」を刻みつけるイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「brand」を「有名ブランド品」の意味だけで覚えがちですが、動詞「brand A as B（AにBという烙印を押す）」は大学受験でも頻出です。brand him a criminal（彼を犯罪者と決めつける）のような使い方を見落とさないようにしましょう。
「a brand of humor（独特のユーモアのスタイル）」のように「種類・タイプ」の意味で使われることがあります。この用法はbrandの日本語訳として真っ先に思い浮かびにくいので注意が必要です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| label | 貼りつけるシールのイメージ。brandより一時的・表面的で、剥がせる感覚がある。レーベル（音楽レーベルなど）やレッテルを貼るにも使う。 |
| mark | 広く「しるし・記号」全般を指す中立的な語。brandほど「永続性・強烈さ」のニュアンスはない。 |
| stigma | 社会的な「烙印・汚名」の意味に特化した語。brandの「社会的に刻みつける」ニュアンスに近いが、stigmaは名詞専用でより重い不名誉感を伴う。 |
| trademark | 法的に登録された商標を指す。brandより公式・法律的なニュアンスが強く、識別マークとしての機能面を強調する語。 |
対義語: anonymity（無名性）、generic（ノーブランドの）
6派生語・関連語
-
branding
名
ブランディング（ブランド戦略）；焼き印を押すこと -
branded
形
ブランド品の；烙印を押された -
brand-new
形
まったく新しい（「焼きたて・出来立て」のイメージから）
7コロケーション
- brand image（ブランドイメージ）
- brand A as B（AをBと烙印を押す）
- a well-known brand（有名ブランド）
8確認テスト
次の英文中の brand の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Some politicians were quickly branded as corrupt after the scandal broke.
① ブランド化された
② 烙印を押された
③ 銘柄を付けられた
④ 焼き印を押された
▶ クリックして解答を表示
② 烙印を押された。スキャンダル発覚後に政治家たちが「腐敗している」と社会的に決めつけられたという文脈。brandの「永続的に悪いレッテルを刻みつける」コアイメージが働いており、物理的な焼き印（④）でも商品の銘柄（③）でもなく、「社会的な烙印」を意味する②が最適。
② 烙印を押された。スキャンダル発覚後に政治家たちが「腐敗している」と社会的に決めつけられたという文脈。brandの「永続的に悪いレッテルを刻みつける」コアイメージが働いており、物理的な焼き印（④）でも商品の銘柄（③）でもなく、「社会的な烙印」を意味する②が最適。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。