soldier
/sóʊldʒɚ/
【名】兵士、軍人
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
soldier の核心
「組織に属して戦う者」
soldierのコアイメージは「国家や組織のために戦場に立ち、命令に従って戦う人間」です。単なる「戦う人」ではなく、軍という組織の一員として訓練を受け、任務を遂行するという「帰属・服従・献身」のニュアンスが根底にあります。これは個人として戦うwarriorや、特定の技能を持つfighterとは異なります。転じて、比喩的に「信念や大義のために粘り強く闘い続ける人」という意味でも使われ、逆境に屈せず任務をやり遂げるという含意があります。動詞としても「黙々と耐えて前進する（soldier on）」という熟語で使われるほどです。
2意味一覧
-
名詞
兵士、軍人（特に陸軍の）
軍という組織に属し、命令のもとで戦う人というコアイメージがそのまま現れている最も基本的な意味。 -
名詞
（大義・信念のために）闘い続ける人、闘士
組織や使命に献身し粘り強く戦い続けるというイメージが転じて、比喩的に「諦めずに戦い続ける人」を指す。 -
動詞
（soldier on で）辛抱して続ける、めげずに前進する
命令に従い困難な状況でも任務を続けるという兵士のイメージから、「苦しくても黙々と続ける」という比喩的動詞用法が生まれた。
3例文
I just saw a soldier carrying a rifle. Did something happen?
ライフルを持った兵士をちょうど見たよ。何かあったのか？
最も基本的な用法。軍組織に属する戦闘員としての意味。
She’s a real soldier — she never complains, no matter how tough things get.
彼女は本当に強い人だ。どんなに大変でも、決して文句を言わない。
比喩的用法。「辛抱強く耐え抜く人」というコアイメージが現れている。
Despite the setbacks, the team decided to soldier on until the project was complete.
困難が重なったにもかかわらず、チームはプロジェクトが完成するまで諦めずにやり続けた。
soldier on の熟語。「任務を続ける兵士」のイメージから来る動詞用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
soldierは主に陸軍の兵士を指します。海軍兵士はsailor、空軍兵士はairman（またはpilot）と呼ぶのが自然で、soldierで代用すると不自然に聞こえることがあります。
soldierとwarriorを混同しやすいですが、soldierは「軍組織に属して命令に従う者」、warriorは「個人的な強さや精神で戦う者（戦士・勇士）」というニュアンスの違いがあります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| warrior | 個人的な強さや武勇、精神力で戦う「戦士・勇者」。組織への帰属より個の強さが前面に出る。 |
| fighter | 戦うこと自体に焦点を当てた「戦う人」。軍人に限らず、格闘家や比喩的な「闘士」にも幅広く使う。 |
| trooper | 主に騎兵・機甲部隊の兵士や州警察官を指す。転じて「文句を言わず頑張る人（a real trooper）」にも使う。 |
| serviceman / servicewoman | 陸・海・空軍を問わず軍に服務する人全般を指す、より中立的・包括的な表現。 |
対義語: civilian（民間人）、pacifist（平和主義者）
6派生語・関連語
-
soldierly
形容詞
兵士らしい、勇敢な、軍人らしい -
soldiering
名詞
兵役、軍隊生活 -
soldier on
句動詞
困難にめげず続ける、辛抱して前進する
7コロケーション
- a veteran soldier（歴戦の兵士）
- a brave / fallen soldier（勇敢な／戦死した兵士）
- soldier on（めげずに続ける）
8確認テスト
次の英文の下線部 soldier の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Even after losing the funding, she soldiered on and finished the research alone.”
① 兵士として戦い
② 諦めずにやり続け
③ 命令に従い
④ 軍に入隊し
▶ クリックして解答を表示
② 諦めずにやり続け。「soldier on」は「困難な状況でも黙々と任務を続ける兵士」のコアイメージから生まれた句動詞で、「めげずに続ける」という意味。資金を失うという逆境の中でも研究を続けたという文脈に最もふさわしい。
② 諦めずにやり続け。「soldier on」は「困難な状況でも黙々と任務を続ける兵士」のコアイメージから生まれた句動詞で、「めげずに続ける」という意味。資金を失うという逆境の中でも研究を続けたという文脈に最もふさわしい。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。