eruption
/ɪrˈʌpʃən/
【名】噴火、爆発
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
eruption の核心
「内圧が限界を超えて外へ破裂する」
eruptionは「外へ（e-）」＋「破裂する（rupt）」というラテン語由来の語根を持つ。コアイメージは「内部に蓄積されていたものが、ある臨界点を超えて一気に外へ噴き出す瞬間」。火山の噴火はその典型だが、人間の怒りや感情の爆発、皮膚の発疹（内側の炎症が表面に出てくる）、暴力・混乱の突発的な発生など、すべて「内に溜まったものが制御を失って外に出る」という同じ力学で説明できる。「じわじわ広がる」のではなく「突然かつ激しく噴出する」というダイナミックさがこの語の核心。
2意味一覧
-
名詞
（火山の）噴火
地下に蓄積されたマグマが圧力の限界を超えて地表に噴き出す現象は、コアイメージそのもの。最も典型的な用例。 -
名詞
（感情・暴力・騒動の）爆発、突発
怒りや緊張が内部に溜まり、それが一気に「外へ破裂する」イメージ。「eruption of violence（暴力の爆発）」「eruption of anger（激怒）」のように使われる。 -
名詞
（皮膚の）発疹、吹き出物
皮膚の内側で起きた炎症や異変が表面に「噴き出す」イメージ。医学的文脈で頻出する意味で、日本人が見落としやすい。
3例文
The eruption of the volcano caused a lot of damage.
火山の噴火は多くの被害をもたらした。
コアイメージの最も典型的な具体例。
The new policy triggered a sudden eruption of public anger.
その新政策は民衆の怒りの突発的な爆発を引き起こした。
内部に蓄積されていた不満が一気に外へ噴き出す比喩的用法。
The patient developed a skin eruption after taking the medication.
その患者は薬を服用した後、皮膚に発疹が現れた。
内側の反応が体表に「噴き出す」医学的文脈での用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「eruption＝噴火」とだけ覚えると、感情の爆発や皮膚の発疹という文脈で意味が取れなくなる。医学・政治・社会などのジャンルでも頻出するため、「内部から外への激しい噴出」というコアイメージで覚えておくこと。
explosion（主に物理的・化学的爆発）と混同しやすい。eruptionは「蓄積されたものが溢れ出す過程」に重点があり、explosionは「一瞬の破裂・爆発」に重点がある。怒りや火山にはeruption、爆弾にはexplosionが自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| explosion | 瞬間的・物理的な「爆発」に焦点。蓄積のプロセスよりも一点での破裂に注目する点がeruptionと異なる。 |
| outbreak | 病気・戦争・暴力などが「突然始まること」に焦点。噴き出す激しさよりも「新たに発生する」というニュアンスが強い。 |
| outburst | 主に感情（怒り・笑い・泣き）の突発的な噴出に限定的。eruptionより規模が小さく個人レベルのイメージ。 |
対義語: dormancy（休止状態）、suppression（抑圧・抑制）
6派生語・関連語
-
erupt
動詞
噴火する、（感情などが）爆発する、発疹が出る
-
eruptive
形容詞
噴火性の、爆発的な、発疹性の -
disrupt
動詞
（同語根rupt）混乱させる、分断する
-
interrupt
動詞
（同語根rupt）遮る、中断させる
7コロケーション
- volcanic eruption（火山噴火）
- eruption of violence / anger（暴力・怒りの爆発）
- skin eruption（皮膚の発疹）
8確認テスト
次の英文の下線部 eruption の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Doctors warned that the eruption on his arms could be a sign of an allergic reaction.”
① 噴火
② 爆発
③ 発疹
④ 感情の爆発
▶ クリックして解答を表示
正解：③ 発疹。「arms（腕）」「doctors（医師）」「allergic reaction（アレルギー反応）」という医療文脈から、皮膚の内側から表面へ「噴き出す」コアイメージが発疹を意味していると判断できる。噴火や爆発は物理的な文脈、感情の爆発は心理的な文脈で使われるため不適切。
正解：③ 発疹。「arms（腕）」「doctors（医師）」「allergic reaction（アレルギー反応）」という医療文脈から、皮膚の内側から表面へ「噴き出す」コアイメージが発疹を意味していると判断できる。噴火や爆発は物理的な文脈、感情の爆発は心理的な文脈で使われるため不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。