expensive
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
expensiveの語源はラテン語の「expendere（支払う・使い果たす）」で、expense（費用・出費）と同じ根を持つ。コアイメージは「支払いの負担が大きい」こと。単に値段が高いという客観的な数字ではなく、「それだけのコストを払わなければならない」という重さ・負担感が本質にある。だから金銭的なコストだけでなく、時間・労力・犠牲が大きいときにも使われる。「高い」という日本語訳は最もよくある場面での近似訳に過ぎず、文脈によって「割高な」「多大な犠牲を要する」「コストがかさむ」など幅広く読み取る力が必要。
2意味一覧
-
形容詞
高価な、値段が高い
金銭的なコスト・支払いの負担が大きい状態。最も典型的な用法で、購入に多額の出費が伴うことを表す。 -
形容詞
（時間・労力・犠牲などが）多大な、代償が大きい
「コストが重くのしかかる」というコアイメージは金銭に限らず、時間や犠牲にも広がる。an expensive mistake（代償の大きいミス）のように、回復に多大な何かを要する場面で使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「expensive = 高価な」と覚えると、an expensive mistake や expensive tastes のような「金銭以外のコスト・負担」を表す用法で読み誤る。常に「コストが重い」というコアイメージから意味を引き出す習慣をつけよう。
costly との混同に注意。costlyは「コストが高くつく」という結果・損失を強調するニュアンスが強く、expensiveより書き言葉的・フォーマルな印象。expensiveは日常的に広く使える。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| costly | 「多大なコスト・損失を生む」という結果・影響に焦点。フォーマルな文脈で使われやすく、a costly error（痛手となるミス）のように損失の深刻さを強調する。 |
| pricey | 「値段が張る」という口語的・くだけた表現。expensiveより軽いトーンで、「ちょっと高め」程度のニュアンスに使われることが多い。 |
| high-end | 「高価格帯の・高級な」という品質・ランクの高さを伴うニュアンス。単なる値段の高さではなく、上位グレードであることを示す。 |
対義語: cheap、inexpensive、affordable
6派生語・関連語
-
expense
名詞
費用、出費、経費
-
expensively
副詞
高価に、多大なコストをかけて -
inexpensive
形容詞
安価な、費用がかからない（cheapより丁寧なニュアンス）
7コロケーション
- expensive taste（高価なものを好む趣味・嗜好）
- expensive mistake（代償の大きいミス）
- too expensive to afford（手が届かないほど高価な）
8確認テスト
「Ignoring the warning signs turned out to be an expensive lesson for the company.」
①その会社にとって授業料が高い教訓だった
②その会社にとって代償の大きい教訓となった
③その会社にとって費用対効果の高い教訓だった
④その会社にとって高価な商品を学ぶ教訓だった
②
「expensive lesson」は金銭的な「高価さ」ではなく、「多大な代償・犠牲を払った」という意味。コアイメージ「コストが重くのしかかる」が金銭以外（時間・信頼・機会など）に広がった用法。①は直訳すぎて不自然、③④は文脈と合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。