meadow
/médoʊ/
【名】牧草地
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
meadow の核心
「開けた草の広がる平地」
meadow のコアイメージは「水分を含んだ低地に広がる、開放的な草地」です。古英語の mǣdwe（刈り取られる草地）に由来し、単なる「草がある場所」ではなく、川や湿地の近くに自然に形成された、柔らかく豊かな草が生い茂る平らな土地というニュアンスを持ちます。牧草を育てたり、牛や馬を放牧したりするために使われる一方、野花が咲き誇る詩的・牧歌的な風景としても描かれます。日本語では「牧草地」と訳されますが、英語では「人工的に整備された場所」よりも「自然の恵みとしての草地」という温かみのあるイメージが根底にあります。
2意味一覧
-
名詞
牧草地・草原（川岸や低地に広がる自然の草地）
水辺の低地に自然に草が茂るというコアイメージが、牧草地や放牧地としての利用に直結している。 -
名詞
（詩・文学で）のどかな野原・花畑
開放的で豊かな草地というコアイメージから、文学や詩では牧歌的・ロマンチックな自然描写として使われる。
3例文
The meadow is filled with wildflowers in spring.
春になると、その草原は野の花でいっぱいになる。
自然の豊かさ・開放感を強調した詩的な文脈
Cows grazed peacefully in the meadow by the river.
川沿いの牧草地で、牛たちが静かに草を食んでいた。
水辺の低地という地理的コアイメージが前面に出た用法
The children ran through the meadow, laughing in the warm sunlight.
子どもたちは温かな陽の光の中、野原を走り回って笑っていた。
のどかで平和な景色を描く文学的・情景的な用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「meadow＝牧草地（農業用）」と機械的に覚えると、詩や文学で登場したとき「野原・草原」という自然描写のニュアンスを見落としやすい。文脈によって「牧草地」「草原」「野原」など柔軟に訳し分けることが重要。
field（耕作地や競技場も含む広い意味の「野原」）と混同しないこと。meadow は「水辺の低地に自然に育つ柔らかい草地」という限定的なイメージを持つ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| field | 耕作地・競技場・野原など非常に広い意味を持ち、人工的・農業的なニュアンスも含む。meadow ほど自然・詩的なイメージは強くない。 |
| pasture | 家畜を放牧するために管理・利用される牧草地を指し、meadow より農業・牧畜の実用的ニュアンスが強い。 |
| grassland | 地理・生態学的な用語として「草原地帯」全般を指す。meadow より広大なスケールで使われ、詩的なニュアンスは薄い。 |
| prairie | 北米大陸の広大な平原草地を指す地理的用語。meadow のような水辺・小規模・牧歌的イメージとは対照的に、雄大さ・広大さが際立つ。 |
対義語: forest、woodland
6派生語・関連語
-
meadowlark
名詞
（鳥）ムネアカドリ（草原に生息する北米の鳥） -
meadowsweet
名詞
（植物）セイヨウナツユキソウ（草地に咲くバラ科の草花）
7コロケーション
- green meadow（緑豊かな草原）
- wildflower meadow（野花の咲く草地）
- graze in the meadow（草原で草を食む）
8確認テスト
次の英文の下線部 meadow の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“We lay on our backs in the meadow, watching clouds drift across the summer sky.”
① 競技場
② 農耕地
③ 野原
④ 森林
▶ クリックして解答を表示
③ 野原。この文は夏の空を眺めながら横になるという牧歌的・詩的な情景描写であり、meadow のコアイメージ「開放的で自然の豊かな草地」が表れている。「競技場」や「農耕地」では詩的なニュアンスが失われ、「森林」は草地という本質と真逆になる。文学的な文脈では「野原」が最も自然な訳。
③ 野原。この文は夏の空を眺めながら横になるという牧歌的・詩的な情景描写であり、meadow のコアイメージ「開放的で自然の豊かな草地」が表れている。「競技場」や「農耕地」では詩的なニュアンスが失われ、「森林」は草地という本質と真逆になる。文学的な文脈では「野原」が最も自然な訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。