ornament
/ˈɔɚnəmənt/
【名】装飾、装飾品
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
ornament の核心
「美を添えるための飾り」
ornamentのコアイメージは「本来の機能や実質には関係なく、美しさや見栄えのために付け加えられるもの」です。ラテン語のornare（整える・飾る）に由来し、「あってもなくても機能的には同じだが、あることで美しく・豊かに見える存在」を指します。クリスマスツリーの飾り玉から建築物の装飾細工、音楽の装飾音まで幅広く使われます。また比喩的に、組織や社会に「見栄えのために置かれているだけの人や物」を皮肉的に指す用法もあります。
2意味一覧
-
名詞
装飾、装飾品（実用より見栄えのために付け加えられるもの）
「本質には関わらず美しさのために加えられるもの」というコアイメージがそのまま「装飾・装飾品」という意味になる。 -
名詞
（比喩的に）飾り物扱いされている人・存在感のない人
「実質的な役割を持たず、見栄えのためだけに置かれている」コアイメージが人に転用され、「ただのお飾り」という皮肉的な意味になる。 -
名詞
（音楽）装飾音（トリルや前打音など、旋律を彩る付加的な音）
主旋律に「美しさを添えるために付け加えられる」音符であり、なくても曲は成立するという点でコアイメージと完全に一致する。 -
動詞
〜を飾る、装飾する
「美しさを添えるために何かを付け加える行為」そのものを指す動詞用法。
3例文
I think of the smartwatch as a kind of tool, whereas some people think of it as an ornament.
私はスマートウォッチを道具として見ているが、装飾品として見る人もいる。
機能（tool）と装飾（ornament）を対比させることで、ornamentの「実用性より見栄え重視」というコアイメージが際立つ。
She felt like a mere ornament at the meetings, never asked for her opinion.
会議では意見を求められることもなく、彼女は単なる飾り物のように感じた。
人に転用された比喩的用法。「実質的な役割を与えられていない」皮肉なニュアンス。
The cathedral is famous for its ornaments carved in stone along the facade.
その大聖堂は、正面に施された石の装飾彫刻で有名だ。
建築の文脈では「構造上は不要だが美観のために施された細工」を指す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
decorationと混同しやすいが、ornamentはより「本質や機能に関与しない、純粋に美を添えるための付加物」というニュアンスが強い。decorationがパーティーの飾りつけ全般を指せるのに対し、ornamentはより個々の工芸的・美術的な装飾物を指すことが多い。
動詞としての用法（ornament a room「部屋を飾る」）は試験にも出るが、名詞用法に比べて見落とされがち。また派生形ornamentalは「観賞用の」という意味で植物や庭園の文脈で頻出なので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| decoration | 「飾りつけ・装飾」全般を指す広い語。ornamentより日常的・カジュアルで、機能との対比意識は薄い。 |
| adornment | 主に身につける装身具や美しさを加えるものを指す。ornamentより身体・衣服に近いニュアンスで、やや文語的。 |
| embellishment | 元のものに「美しさ・華やかさを付け加える」行為や要素を指し、文章や音楽の誇張・修飾にも使われる。ornamentより「付け足し・盛ること」のニュアンスが強い。 |
対義語: utility（実用性）、function（機能）
6派生語・関連語
-
ornamental
形容詞
装飾的な、観賞用の（ornamental plants＝観賞植物） -
ornamentation
名詞
装飾（すること）、装飾物の総称 -
ornate
形容詞
（過度に）装飾された、華美な
7コロケーション
- Christmas ornament（クリスマスの飾り）
- mere ornament（単なる飾り物）
- ornamental garden（観賞用庭園）
8確認テスト
次の英文の下線部ornamentの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Critics argued that the newly appointed director was little more than an ornament, with all real decisions made by the board.”
①装飾品 ②飾り物（名ばかりの存在） ③装飾音 ④道具
▶ クリックして解答を表示
②「飾り物（名ばかりの存在）」が正解。「実質的な決定権を持たず、見栄えのために置かれているだけ」という文脈で、ornamentが人に対して比喩的に使われている。①は物理的な装飾品を指す場合の訳で文脈に合わない。ornamentのコアイメージ「本質には関わらず、見栄えのためだけに存在するもの」が人物批評に転用された典型例。
②「飾り物（名ばかりの存在）」が正解。「実質的な決定権を持たず、見栄えのために置かれているだけ」という文脈で、ornamentが人に対して比喩的に使われている。①は物理的な装飾品を指す場合の訳で文脈に合わない。ornamentのコアイメージ「本質には関わらず、見栄えのためだけに存在するもの」が人物批評に転用された典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。