quit
/kwít/
【動】やめる、断念する、放棄する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
quit の核心
「完全に手を引く・縁を切る」
quitのコアイメージは「それまで続けていたこと・関わっていた場所・状態から、きっぱりと完全に離れる」こと。中途半端にではなく、ある時点でスパッと関係を断ち切るニュアンスが強い。stopが「動作・行為を止める」という瞬間に焦点を当てるのに対し、quitは「それまで携わっていたもの・属していた場所そのもの」から足を洗うイメージ。仕事を辞める・習慣をやめる・学校を中退するなど、「継続してきた関与をゼロにする」場面に使われる。ゲームや口語で「諦める」の意味にも使われるのも、このコアから自然に導かれる。
2意味一覧
-
動
（仕事・学校などを）辞める、退く
ある組織や立場に継続して属していた状態から完全に手を引くイメージ。「仕事を辞める」「学校を中退する」など所属ごとゼロにする。 -
動
（習慣・行動を）やめる、断つ
それまで繰り返してきた行為との縁をきっぱり切るイメージ。「禁煙する（quit smoking）」のように習慣全体をゼロにする。 -
動
（困難から）諦める、撤退する
取り組んでいたことへの関与を完全に捨て去るコアイメージから、「もう関わるのをやめる＝諦める」という意味にも自然に広がる。 -
動
（場所を）去る、立ち去る（やや書き言葉的）
物理的にある場所との関与を断ち切るコアイメージそのまま。leave と近いが、quitはより「縁を切る」「完全に離れる」感が強い。
3例文
I quit my job yesterday.
昨日、仕事を辞めた。
組織・立場への継続的な関与をゼロにするコアイメージの典型例。
You should quit smoking before it’s too late.
手遅れになる前に煙草をやめるべきだ。
繰り返してきた習慣全体との縁を断ち切るイメージ。「禁煙する」と訳せるのはこのコアから。
Don’t quit now — you’re almost there!
今さら諦めるな、もう少しだ！
取り組んできたことへの関与を完全に手放す＝諦める、というコアの応用。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
quit smoking のように「やめる対象」を動詞にする場合は必ず動名詞（〜ing形）を続ける。× quit to smoke → ○ quit smoking。stop は不定詞・動名詞の両方を取るが、quitは動名詞のみ。
stopと混同しやすいが、stop は「動作の一時停止」にも使える（Stop for a moment.）のに対し、quit は「継続してきたものとの完全な決別」に限定されるニュアンスがある。一時的な中断にはquitは使わない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stop | 動作・行為の停止に焦点。一時的な中断にも使え、コアは「動きがゼロになる瞬間」。quitほど「完全な決別」感はない。 |
| give up | 「諦める・手放す」のニュアンスが強く、挫折・断念のニュアンスを伴いやすい。quitは淡々と手を引くニュートラルな感じもあるが、give upは葛藤の末の放棄感がある。 |
| resign | 仕事や役職を「辞任・辞職する」に限定的。公式・書き言葉的で、責任や立場を正式に手放すニュアンス。quitより重く、フォーマルな場面向け。 |
| abandon | 「放棄・見捨てる」のニュアンスが強く、責任や義務を途中で投げ出す否定的含意がある。quitより道義的な批判が込められやすい。 |
対義語: start、begin、continue、persist
6派生語・関連語
-
quitter
名
すぐ諦める人、根気のない人（否定的ニュアンス）
7コロケーション
- quit smoking（禁煙する）
- quit one’s job（仕事を辞める）
- quit school（学校を中退する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After losing three matches in a row, he finally quit.”
① 彼はついに休憩した
② 彼はついに諦めた
③ 彼はついに怒った
④ 彼はついに立ち止まった
▶ クリックして解答を表示
② 彼はついに諦めた。quitのコアイメージは「それまで続けてきたこと・関与をきっぱりゼロにする」こと。3連敗という文脈では、取り組んできたことへの関与を完全に手放す＝「諦める」が最も自然。①のstop/rest、④のstopとは異なり、quitは一時停止ではなく完全な撤退を意味する。
② 彼はついに諦めた。quitのコアイメージは「それまで続けてきたこと・関与をきっぱりゼロにする」こと。3連敗という文脈では、取り組んできたことへの関与を完全に手放す＝「諦める」が最も自然。①のstop/rest、④のstopとは異なり、quitは一時停止ではなく完全な撤退を意味する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。