record

/rɪkˈɔɚd/

【動】記録する、登録する

重要度

6/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

record の核心

「痕跡として残す」

recordのコアイメージは「何かを形として後世・後から参照できるように残す」こと。語源はラテン語のrecordari（心に刻む）で、re-（再び）＋cor/cord-（心・記憶）から来ている。「記録する」という動詞の意味も、「記録・記録物」という名詞の意味も、「何かの証拠や軌跡を刻みつけておく」という共通のイメージで結びついている。書き留める、音声や映像を録音・録画する、あるいは過去最高・最低を示す「記録（レコード）」まで、すべて『消えずに残る痕跡』という感覚が根底にある。

2意味一覧

動
記録する、書き留める
情報を形として残す行為そのもの。ノートやシートに書き留めることで、後から参照できる痕跡を作る。
動
録音する、録画する
音声・映像を媒体に刻みつけて残す行為。書く代わりに音や映像として痕跡を残すというコアイメージの延長。
名
記録、記録物、（公式の）文書
残された痕跡そのもの。公式に残された書類や証拠がrecordと呼ばれるのはこのため。
名
（スポーツなどの）最高記録、レコード
歴史上の最も印象的な痕跡＝最高記録。break a recordで「記録を破る」というのはこの意味。
名
（個人の）経歴、履歴、前科
その人物の過去の行動が残した痕跡の集まり。criminal record（犯罪歴）やtrack record（実績）もこのコアイメージから。

3例文

I want to record my answers on this sheet.

私の答えをこの紙に書き留めておきたい。

紙に痕跡として残す→「書き留める」という典型的な使い方

She broke the world record in the 100-meter sprint.

彼女は100メートル走で世界記録を破った。

歴史上に刻まれた最高の痕跡→「記録（レコード）」

He has a criminal record from his teenage years.

彼には10代のころの犯罪歴がある。

過去の行動が残した痕跡→「（犯罪）履歴」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

動詞と名詞でアクセントの位置が変わる。動詞はrɪkˈɔɚd（後ろにアクセント）、名詞はrékɚd（前にアクセント）。会話で品詞を間違えないよう注意しよう。

「録音・録画する」の意味を忘れがち。’record the meeting’は「会議を録画・録音する」という意味で、ビジネス英語では頻出。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
document	文書化することに焦点があり、特に証拠として公式に残すニュアンスが強い。recordより改まった場面で使われることが多い。
register	公式のリストや台帳に登録するニュアンスが強く、システムや機関への登録場面で使われる。recordより「リストに加える」感覚。
note	メモとして書き留めるという軽いニュアンス。recordのように公式性・永続性を求めない場面に向く。

対義語: erase、delete

6派生語・関連語

recording
名
録音・録画（されたもの）、記録物
recorder
名
録音・録画機器；記録者
recorded
形
記録された、録音・録画された
track record
名（句）
（過去の）実績、業績履歴

7コロケーション

keep a record of ～（～の記録をつける）
break a record（記録を破る）
on record（記録上では、公式に）

8確認テスト

次の英文の下線部 record の最も自然な日本語訳はどれか。

“The company has an impressive record of innovation over the past decade.”

① その会社は過去10年間、革新的な録音をしている。
② その会社は過去10年間、目覚ましい実績を残している。
③ その会社は過去10年間、革新を記録することが好きだ。
④ その会社は過去10年間、最高記録を更新し続けている。

▶ クリックして解答を表示
②。record には「経歴・実績・履歴」という意味があり、これは過去の行動が積み重なった痕跡というコアイメージから来ている。ここでは会社の「実績」を指しており、a record of innovationで「革新の実績」となる。①は録音と誤解した誤り、③は動詞的に解釈した誤り、④は「スポーツ記録」と限定解釈した誤り。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

record の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語