root
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
rootのコアイメージは「地面の下に深く張り巡らされた、目に見えない起点・基盤」です。植物の根が地上に見えている茎や葉を支え、養分を供給するように、rootは「表面には現れないが、すべての源となっているもの」を指します。木が根によって立っているように、rootは「そこからすべてが始まり、そこがなければ崩れてしまう根拠」です。物事の核心・原因・出自・言語の語根など、「見えないところにある本当の始まり」が異なる文脈で異なる日本語に訳されますが、すべて同じ一つのコアイメージから生まれています。
2意味一覧
-
名詞
（植物の）根
地中に隠れて植物全体を支える構造物が、rootのコアイメージそのものです。最も具体的・原義的な用法です。 -
名詞
根元・根っこ（物事の始まりの部分）
歯・髪・舌など、体の「埋まっている根元部分」にも使います。「地中に埋まった起点」というコアイメージから自然に生まれた意味です。 -
名詞
核心・根本・根本原因
表面に見えていない「問題が発生している真の起点」を指します。原因の中でも最も深いところにあるものがrootです。 -
名詞
（言語の）語根
単語が派生していく起点となる形がroot（語根）です。単語という植物の「根」から枝葉が派生するイメージです。 -
名詞（複数形 roots）
ルーツ・出自・故郷との絆
人がどこから来たか、何に育てられたかという「存在の起点・土台」を指します。「自分がそこから生えてきた根」というコアイメージが当てはまります。 -
動詞
根付かせる・しっかりと定着させる（受け身で「根付く」）
「根を張る状態にする」というコアイメージから来ており、be rooted in～で「～に根ざしている」という重要表現になります。
3例文
4よくある間違い・注意点
「核心」という訳語に引きずられてcoreやessenceと同じだと思いがちですが、rootは「そこからすべてが生じた起点・原因」という時間的・因果的なニュアンスが強く、単なる「中心」とは異なります。the root of the problem は「問題の中心」ではなく「問題が発生している根っこの原因」です。
routeとのスペル・発音の混同に注意。routeは「道・経路」で発音もrúːtまたはráutと揺れますが、rootとは全く別の単語です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| origin | 「始まり・起源」という意味では近いですが、originは「何かが最初に生まれた点」を指し、時間的な出発点に注目します。rootは「今もそこから養分を得ている隠れた基盤」というニュアンスが強いです。 |
| cause | causeは単に「原因」全般を指しますが、rootはその中でも最も深層にある根本的な原因（root cause）を指します。 |
| source | sourceは「流れ出る源」で川の源流のイメージ。rootよりも「そこから何かが流れ出てくる」という供給のニュアンスがあります。 |
| essence | essenceは「その物を物たらしめている本質的要素」で、rootのような「起点・原因」のニュアンスは薄く、より哲学的・属性的な意味合いです。 |
対義語: branch（枝）、surface（表面）、symptom（症状・表面的な現れ）
6派生語・関連語
-
rooted
形容詞
根付いた、深く根ざした（be rooted in ～に根ざしている） -
uproot
動詞
根こそぎにする、故郷から引き離す
-
rootless
形容詞
根無し草の、定住の地・拠りどころがない -
deeply-rooted
形容詞
深く根付いた（慣習・偏見などが）
7コロケーション
- the root cause（根本原因）
- be rooted in ～（～に根ざしている）
- get to the root of ～（～の根本を究明する）
8確認テスト
「Discrimination is often deeply rooted in historical inequality.」
① 差別は歴史的な不平等の表面に現れることが多い。
② 差別は歴史的な不平等に深く根ざしていることが多い。
③ 差別は歴史的な不平等を深く根絶することが多い。
④ 差別は歴史的な不平等から深く切り離されていることが多い。
②。be rooted in ～は「～に根を張っている＝～を起点として存在している」というコアイメージの動詞用法です。rootが植物の根として地中に張り巡らされるイメージから、「差別という現象の見えない起点が歴史的不平等にある」という意味を表します。①はsurface、③はeradicate（根絶）、④はdetached（切り離された）に相当する意味で不正解です。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。