disappointed の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

disappointed

/dìsəpˈɔɪnṭɪd/
【形】がっかりした、失望した

重要度
5/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

disappointed の核心
「期待が外れて空洞になった状態」

disappointed の動詞形 disappoint は、dis-(否定・反転)+ appoint(指定する・任命する)が語源。もともと「約束・予定・期待していたことがキャンセルされる」というイメージ。つまり disappointed とは、「心の中に満ちていた期待や希望が、現実によって打ち消され、ぽっかり空洞になった感覚」を指す。単なる「悲しい」(sad)や「怒り」(angry)とは異なり、必ず「事前の期待・希望」が前提にある点が特徴。期待が大きいほど落胆も深くなるというニュアンスを内包しており、人に対しても、結果・状況に対しても使える。

2意味一覧

  • 形容詞
    がっかりした、失望した(人が主語)
    期待していたことが実現せず、心に空洞ができた状態。人が主語のときは「〜した人の心境」を表す最も基本的な用法。
  • 形容詞
    期待はずれだった、満足のいかなかった(物・結果が主語的に修飾される文脈)
    「disappointed look(失望した表情)」「disappointed hopes(打ち砕かれた希望)」のように、名詞を修飾して「期待が満たされなかった」状態を直接示す用法。物や結果そのものが disappointed になるわけではなく、期待していた側の感情を帯びた表現。

3例文

I was deeply disappointed with the test results.
試験の結果にひどく落胆した。
結果への期待が裏切られた、典型的な「空洞感」
She gave her father a disappointed look when he said he couldn’t come to her recital.
発表会に来られないと父が言うと、彼女は悲しそうな目で父を見た。
「期待が崩れた瞬間の表情」。日本語では「失望した」より「悲しそうな・寂しそうな」が自然
Her poor performance disappointed the boss.
彼女の業績の悪さは上司を失望させた。
動詞 disappoint の受動的結果として disappointed な状態になった例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「disappointed in 人」と「disappointed with/at 物・結果」の使い分けに注意。人の行動・人柄に失望したときは in を使い(I’m disappointed in you.)、物事の結果に失望したときは with か at を使う(disappointed with the outcome)。

disappointed は「人が感じる感情」なので主語は基本的に人。一方、disappointing(失望させるような)は物や状況が主語。「The movie was disappointed.」は誤りで、正しくは「The movie was disappointing.」または「I was disappointed with the movie.」

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
discouraged 「やる気・意欲がくじかれた」ニュアンスが強く、今後への気力を失った感覚。disappointed が「期待外れ」に焦点を当てるのに対し、discouraged は「前進する勇気が失われた」状態を指す。
disillusioned 「幻想が打ち砕かれた」という意味で、disappointed より深く長期的な失望。理想や信念そのものが崩れた際に使い、往々にして冷笑的・諦念的なニュアンスを伴う。
let down よりカジュアルな口語表現で、「裏切られた・期待を下回った」感覚。人間関係での失望に使われることが多く、感情的な重さは disappointed より軽め。

対義語: satisfied、fulfilled、pleased、delighted

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be deeply / bitterly disappointed(ひどく失望している)
  • disappointed in + 人(〜に失望した)
  • a disappointed look / expression(失望した表情)

8確認テスト

次の英文の下線部 disappointed の最も自然な日本語訳はどれか。

“She was disappointed to find that the concert had already sold out.”

① 彼女はコンサートがすでに売り切れているのを知って、怒り狂った。
② 彼女はコンサートがすでに売り切れているのを知って、がっかりした。
③ 彼女はコンサートがすでに売り切れているのを知って、驚き戸惑った。
④ 彼女はコンサートがすでに売り切れているのを知って、後悔した。

▶ クリックして解答を表示
② コンサートに行けると期待していたのに、売り切れという現実によってその期待が打ち砕かれた「空洞感」がまさに disappointed のコアイメージ。怒り(①)・困惑(③)・後悔(④)はそれぞれ angry・confused・regretful が対応する感情であり、disappointed の焦点は「事前の期待が外れた落胆」にある。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *