following の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

following

/fάloʊɪŋ/
【形】次の、以下の

重要度
5/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

following の核心
「後ろにぴったりついてくる」

followは「後ろについていく・後に続く」というコアイメージを持つ動詞です。followingはその現在分詞・形容詞形で、「後に続いてくるもの」を表します。時間や順序の軸で「すぐ後に来る」ものを指すため、「次の・以下の」という訳になります。また、人や思想のあとについてくる人々の集まりという意味から名詞「支持者・ファン層」、風向きで「後ろから吹いてくる」ことから「追い風の」という意味も生まれます。根底には常に「後から密着してついてくる」動的なイメージがあり、単なる「次」ではなく「今のすぐ後に続く」という時間的な接続感が含まれています。

2意味一覧

  • 形
    次の、以下の
    時間・順序の軸で「今の直後についてくる」ものを指す。「次の日」「以下の点」など、今の話題にぴったり続くものに使う。
  • 名
    支持者、ファン層、信者たち
    人や考えの「後ろについてくる人たち」がまとまって名詞化した形。アーティストや宗教指導者などの「ついてくる人々」を表す。
  • 前
    〜の後に、〜に続いて
    「〜の後ろにくっついて」というコアイメージがそのまま前置詞的に機能し、「〜の後で起きたこと」を導く用法。
  • 形
    (風・潮流が)追い風の、順風の
    風が後ろからついてくるイメージで「追い風」を表す。sailing with a following windのように航海・スポーツ分野で使われる。

3例文

Please answer the following questions.
以下の質問にお答えください。
今の文章の直後に続く内容として「以下の」と訳す典型例
The band has built up a massive following around the world.
そのバンドは世界中に膨大なファン層を築き上げた。
「後についてくる人々の集団」→「ファン層・支持者」
Following the earthquake, thousands of residents were evacuated.
地震の後、何千人もの住民が避難した。
前置詞用法:「地震のすぐ後ろに続いて」→「〜の後に」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

形容詞「次の」として使う場合、nextと混同しがち。nextは「順序リストの中の次」、followingは「今の話・文・状況にすぐ続く」という文脈密着感がある。たとえばthe following dayは「(その)翌日」で特定の文脈に紐づくが、the next dayも同様に使えることが多い。ただし文書・スピーチで「以下の事項」と言うときはthe following一択であり、the nextとは言わない。

名詞用法(支持者・ファン層)を知らない学習者が多い。”a large following”のような表現で「大きな追随者」と直訳して意味が取れなくなるので注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
next 「順序・リスト上の単純な次」を指し、文脈への密着感が薄い。文書や演説で「以下の項目」と示すときはfollowingが自然。
subsequent よりフォーマルで書き言葉的。「その後に続いて起きた(結果的な)」というニュアンスが強く、because感が伴う。
ensuing 「その直後に自然発生的に続いて起きる」というニュアンスで、混乱・騒動などネガティブな文脈で使われることが多い。

対義語: preceding、previous、prior

6派生語・関連語

7コロケーション

  • the following day(翌日)
  • a large following(多くの支持者・ファン層)
  • following the meeting(会議の後に)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The startup has gained a strong following among young entrepreneurs.”

① 次の若い起業家たち
② 若い起業家たちの間で強い支持者層を獲得した
③ 若い起業家たちに追いかけられている
④ 以下の若い起業家グループ

▶ クリックして解答を表示
② 「following」が名詞として使われており、「後ろについてくる人々の集まり」→「支持者層・ファン層」を意味する。「gain a following」で「支持者を獲得する」という定番表現。①④は形容詞用法の誤用、③は動詞的な誤解釈。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *