vocabulary の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

vocabulary

/voʊkˈæbjʊlèri/
【名】語彙、用語数、語集

重要度
17/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

1コアイメージ

vocabulary の核心
「言葉の「持ち物リスト」」

vocabularyの語源はラテン語の「vocabulum(言葉・名称)」で、語根「voc-」は「声・言葉」を意味します(vocal, voiceと同じ)。コアイメージは「ある人や分野が持っている言葉の総体(コレクション)」です。個人が頭の中に蓄えている単語の集合体(語彙力)であれば「語彙」、特定の専門分野や職業で使われる言葉の集まりであれば「用語」、辞書や教材に収録された語の一覧であれば「語彙リスト・単語集」と訳し分けられます。どの場合も「まとまりとして持っている言葉の世界」というイメージが根底にあります。

2意味一覧

  • 名詞
    語彙、語彙力(ある人が知っている・使える言葉の総体)
    個人が頭の中に「持っている言葉の持ち物リスト」がそのままその人の語彙力を示す。
  • 名詞
    語彙数、語数(持っている単語の量)
    持ち物リストの「点数・数量」に注目したときの訳。’vocabulary size’などの形でよく用いられる。
  • 名詞
    (特定分野・職業・集団の)用語、専門語
    「ある特定のグループが共有している言葉のコレクション」という意味で、分野に紐づいた語の集まりを指す。
  • 名詞
    単語集、語彙リスト(教材・辞書などに載っている語の一覧)
    コレクションを実際にリスト化・書物化したものを指す用法で、教育現場でよく使われる。

3例文

Your estimated vocabulary size is 10,000.
あなたの語彙数は10,000語と推測されます。
個人の「持ち物リスト」の量に注目し「語彙数」と訳す例
To understand legal documents, you need to learn the vocabulary of law.
法律文書を理解するには、法律の専門用語を習得する必要がある。
特定分野のコレクションとして「専門用語」と訳す例
Reading widely is the best way to expand your vocabulary.
幅広く読書することが語彙力を広げる最善の方法だ。
個人の言葉の総体として「語彙力」と訳す例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「vocabulary」は単語1語ではなく、あくまで単語の「集合体」を指す名詞です。「vocabularyを覚える」と言うとき、日本語感覚で『1つの単語』のように扱いがちですが、英語では通常不可算名詞として扱われます(a large vocabularyのように形容詞は付きますが、一般に×a vocabularyとは言いません)。ただし「語彙リスト」の意味では可算名詞になることもある点に注意。

「word(単語1語)」「glossary(専門用語集・巻末の語注)」と混同しないこと。vocabularyは必ず「語の集合体」という意味を持っており、語1語を指す wordとは根本的に異なります。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
lexicon vocabularyより学術的・専門的なニュアンスが強く、言語学や辞書編纂の文脈で「その言語・分野の語彙体系全体」を指して使われることが多い。
glossary 書物の末尾などに付く「専門用語の説明付き一覧」を指し、vocabularyより具体的なリスト・冊子のイメージが強い。
terminology 特定分野の専門用語の体系・集合を指し、vocabularyの「専門用語」の意味に近いが、より「体系・仕組みとしての術語」に焦点がある。

6派生語・関連語

7コロケーション

  • expand / build / enrich one’s vocabulary(語彙を広げる・築く・豊かにする)
  • a wide / rich / extensive vocabulary(豊富な語彙)
  • technical / legal / medical vocabulary(専門・法律・医学用語)

8確認テスト

次の英文の下線部 vocabulary の最も自然な日本語訳を選びなさい。

The report was written in the vocabulary of economics, making it difficult for ordinary readers to understand.

① 語彙力
② 専門用語
③ 単語数
④ 語彙集

▶ クリックして解答を表示
② 専門用語。「economics(経済学)の vocabulary で書かれた」という文脈から、これは個人の語彙力でも単語の数でもなく、「経済学という分野が持っている言葉のコレクション=専門用語」を指している。コアイメージ「特定グループが持っている言葉の集合体」がここでは分野の専門用語として表れている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *