terminate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
terminateのコアは、ラテン語 terminus（境界石・終端）に由来する。「明確な終点・境界線に向かって進み、そこで完全に断ち切る」というイメージだ。ただ「終わる」のではなく、意図的・公式的に終止符を打つニュアンスが強い。そのため、自然に終わるというより、契約や雇用・生命などを能動的に「打ち切る」「終了させる」場面で使われる。空間的には「～で終端する（バスの路線がここで終わる）」という意味にもなる。この「どこかで意図的・確定的に区切りをつける」感覚が、すべての用法の根底にある。
2意味一覧
-
動（他動詞）
（契約・関係・プログラムなどを）正式に終了させる・打ち切る
「境界線に達して断ち切る」イメージから、契約や雇用など公式な関係を意図的・一方的に終わらせる場面で使われる。 -
動（自動詞）
（路線・道・文が）～で終わる・終点となる
空間的・物理的な「終端」を表し、バスや電車の路線、道路が特定の地点で終わるという文脈で使われる。 -
動（他動詞）
（従業員を）解雇する
雇用関係という「つながり」を強制的に断ち切るイメージ。特にビジネス・法律文書の婉曲表現としてよく使われる。 -
動（他動詞）
（妊娠を）中断する・中絶する
医療・法律文書で terminate a pregnancy という形で使われる。進行中のプロセスを意図的に断ち切るコアイメージの延長。
3例文
4よくある間違い・注意点
「終わる」という意味でendやfinishと混同しがちだが、terminateは「公式・強制的・意図的な終了」という重みがあり、日常会話で軽く使うと違和感が生じる。例えば食事が終わった場面でterminateは使わない。
自動詞用法（路線・文が〜で終わる）を見落としやすい。The sentence terminates with a period.（その文はピリオドで終わる）のような使い方にも注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| end | 最も一般的な「終わる・終える」。自然な終了にも強制的な終了にも使え、terminateほどの公式感・重さはない。 |
| conclude | 「締めくくる・結論づける」ニュアンスで、会議・スピーチ・交渉などを適切にまとめて終わらせる感覚。terminateより肯定的な響き。 |
| discontinue | 継続していたものを途中でやめるイメージ。製品の廃番・サービス停止などに多用され、terminateより「打ち切り・中止」の色合いが強い。 |
| dismiss | 解雇の意味では近いが、dismissは「その場から去らせる・免職する」ニュアンスで、理由の有無にかかわらず使われる。terminateはより公式・法的な響き。 |
対義語: initiate、commence、begin、launch
6派生語・関連語
-
termination
名詞
終了・打ち切り・解雇・終端 -
terminal
形容詞・名詞
（形）末期の・致命的な；（名）終点・ターミナル・端末
-
term
名詞
期間・学期・用語（「区切られた範囲」がコア）
-
interminable
形容詞
果てしない・終わりのない（in-〔否定〕＋terminable） -
exterminate
動詞
（害虫・集団などを）根絶する・全滅させる
7コロケーション
- terminate a contract（契約を解除する）
- terminate an employee（従業員を解雇する）
- terminate a session / program（セッション・プログラムを終了する）
8確認テスト
“The manager was forced to terminate the project midway due to lack of funding.”
① マネージャーは資金不足のため、プロジェクトが途中で自然に終わるのを見届けた。
② マネージャーは資金不足のため、プロジェクトを途中で打ち切らざるを得なかった。
③ マネージャーは資金不足のため、プロジェクトの終了を祝った。
④ マネージャーは資金不足のため、プロジェクトの開始を遅らせた。
②
【解説】terminateのコアは「意図的・公式的に断ち切る」こと。be forced to terminateで「～せざるを得なかった」という強制感も加わり、「途中で打ち切る」が最も自然。①のように「自然に終わる」のはendやexpireで表すのが適切で、terminateは能動的・意図的な終了を含意する。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。