automobile
/ˈɔːṭəmoʊbìːl/
【名】自動車
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
automobile の核心
「自力で動く乗り物」
automobileは「自己・自ら」を意味するギリシャ語由来の「auto-」と、「動く」を意味するラテン語由来の「mobile」を組み合わせた合成語。つまり「自ら動くもの」がコアイメージ。馬などの動力を借りず、エンジンによって自力走行する乗り物であることを強調した、やや技術的・正式なニュアンスを持つ語。日常会話のカジュアルな場面よりも、法律文書・ニュース・フォーマルな文脈で使われることが多く、単に「乗り物」ではなく「動力を内蔵した自走式の車」という概念を指している。
2意味一覧
-
名詞
自動車（特に乗用車）
「自ら動く（auto + mobile）」という構造そのものが意味になっており、エンジン動力で自走する乗り物を指す。フォーマル・技術的文脈で好まれる。 -
形容詞（限定用法）
自動車の、自動車に関する
「automobile industry（自動車産業）」のように名詞を修飾する形容詞用法もあり、車に関わる産業・技術全般を指す際に使われる。
3例文
He waited in the dark for nearly twenty minutes before hearing an automobile approach.
彼は自動車が近づく音を聞くまで、約20分間暗闇の中で待ち続けた。
音で存在を察知するシーンに使われ、機械的な動力を持つ車という客観的ニュアンスが出ている。
The automobile industry has been transformed by electric vehicles.
自動車産業は電気自動車によって大きく様変わりした。
形容詞的用法。産業・技術を論じるフォーマルな文脈での典型的な使い方。
In the early twentieth century, the automobile replaced the horse-drawn carriage.
20世紀初頭、自動車は馬車に取って代わった。
「自力で動く」というコアイメージが、馬の動力に依存した馬車との対比で際立っている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日常会話では car が圧倒的に一般的で、automobile はやや堅い・古風な印象を与える。会話で automobile を使うと不自然に聞こえることがあるため、文脈（フォーマル・法律・歴史的記述）に応じて使い分けること。
automobile は主にアメリカ英語の語。イギリス英語では motor car や car が好まれ、automobile はほとんど使われない点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| car | 最も一般的・口語的な語。日常会話から新聞まで幅広く使える中立的な単語。automobileより短くシンプルで制約が少ない。 |
| vehicle | 自動車に限らず、トラック・バス・バイクなど動力を持つ乗り物全般を指す上位概念。法律・行政文書でよく使われる最も広い語。 |
| motorcar | 主にイギリス英語でやや古風に使われる語。automobileと同様にフォーマルな響きを持つが、使用頻度は低い。 |
6派生語・関連語
-
auto
名詞・接頭辞
自動車（automobileの略称）／「自己・自動」を表す接頭辞 -
automotive
形容詞
自動車の、自動推進式の（automotive engineering：自動車工学） -
mobile
形容詞・名詞
動きやすい、移動可能な／携帯電話（英）
-
automobile manufacturer
名詞句
自動車メーカー
7コロケーション
- automobile industry（自動車産業）
- automobile accident（自動車事故）
- drive an automobile（自動車を運転する）
8確認テスト
次の英文の下線部 automobile の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The new regulations require every automobile to undergo an annual safety inspection.”
① 飛行機
② 自動車
③ 電車
④ バイク
▶ クリックして解答を表示
② 自動車。automobile は「自ら動く（auto + mobile）」という語源通り、エンジン動力で自走する乗り物＝自動車を指す。regulations（規制）や safety inspection（安全点検）という文脈からも、道路を走る車両について述べていることがわかる。①③④はいずれも automobile が指す対象ではない。
② 自動車。automobile は「自ら動く（auto + mobile）」という語源通り、エンジン動力で自走する乗り物＝自動車を指す。regulations（規制）や safety inspection（安全点検）という文脈からも、道路を走る車両について述べていることがわかる。①③④はいずれも automobile が指す対象ではない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。