fond
/fάnd/
【形】好む、優しい、甘い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
fond の核心
「温かな愛着・執着の感情」
fondのコアイメージは「感情的な温かさや愛着がある状態」です。単なる「好き」ではなく、長い時間をかけて育まれた、または感情的な執着を伴う「好き」のニュアンスがあります。be fond of で「〜に愛着がある・大好きだ」となりますが、その愛情は時として盲目的・甘やかす方向にも向かいます。そのため「（子どもを）甘やかす」「（期待が）甘すぎる・根拠のない」という意味も派生します。また fondly remembered（懐かしく思い出される）のように、過去への温かい感情＝「懐かしい」という使い方も重要です。感情の温度が高く、理性よりも感情が前に出ているイメージが全体を貫いています。
2意味一覧
-
形容詞
〜が好きな、〜に愛着がある（be fond of の形で）
感情的な温かさがある対象へ向かっているイメージ。likeよりも愛着・情愛の深みがある「好き」。 -
形容詞
優しい、愛情深い（人・表情・態度に対して）
感情の温かさが外に表れた状態。「a fond smile（優しい微笑み）」のように、行為や表情に温かな感情が滲み出ている。 -
形容詞
甘い、根拠のない（fond hope / fond belief などの形で）
感情が理性を上回り、現実を見誤っている状態。「思い込みが温かすぎて現実離れしている」というニュアンスから「甘い・根拠のない」となる。 -
形容詞
懐かしい（fond memories / fond recollections）
過去への感情的な温かさ・愛着が「懐かしさ」として表れる。日本語では見落とされがちな重要な用法。
3例文
I’m fond of playing the guitar.
私はギターを弾くのが好きだ（ずっと愛着がある）。
単なる「好き」ではなく、情愛を持って取り組んでいるニュアンス
She gave him a fond smile as he left the room.
彼が部屋を出るとき、彼女は優しく微笑みかけた。
温かな感情が表情に表れている用法
I have fond memories of summers spent at my grandmother’s house.
祖母の家で過ごした夏の懐かしい思い出がある。
過去への温かな愛着＝「懐かしい」という訳が最適
4よくある間違い・注意点
ここに注意
be fond of は like よりも感情的・習慣的な「好き」を表すため、ひと目惚れや一時的な好みには使いにくい。「I’m fond of her at first sight.」は不自然。
fond hope / fond belief のように「希望・信念」と組み合わさると「甘い・根拠のない」という皮肉的なニュアンスになるが、これを「優しい希望」と誤訳しやすいので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| like | 最も一般的な「好き」。感情の深さや愛着の度合いはfondより薄く、一時的な好みにも使える。 |
| attached (be attached to) | 「執着・依存」の色が強く、感情的な絆を強調する。fondより離れがたさのニュアンスが強い。 |
| affectionate | 愛情を行動や態度で示すことに焦点。fondが感情の内的状態なのに対し、affectionateは外への表現に重きがある。 |
| loving | 愛情そのものを正面から表す語。fondよりも深い愛（特に家族・恋愛的な愛）に使われることが多い。 |
対義語: averse (to)、indifferent (to)、hostile
6派生語・関連語
-
fondly
副詞
愛情をこめて、優しく、懐かしく -
fondness
名詞
愛着、好み、優しさ -
fondle
動詞
（愛情をこめて）撫でる、いつくしむ
7コロケーション
- be fond of 〜（〜が好きである、〜に愛着がある）
- fond memories（懐かしい思い出）
- fond hope（甘い期待、根拠のない希望）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He spoke of his childhood with fond memories.”
① 楽しい思い出として
② 甘い希望を持って
③ 懐かしい思い出として
④ 優しい期待を込めて
▶ クリックして解答を表示
③「懐かしい思い出として」が正解。fondのコアイメージは「感情的な温かさ・愛着」であり、過去への温かな感情は「懐かしい」と訳すのが最自然。①「楽しい」はhappyやpleasantに近く、感情的な愛着のニュアンスが欠ける。②④はfond hope（甘い期待）の用法を混同したもの。memoriesと結びついたfondは「懐かしい」という訳が鉄板。
③「懐かしい思い出として」が正解。fondのコアイメージは「感情的な温かさ・愛着」であり、過去への温かな感情は「懐かしい」と訳すのが最自然。①「楽しい」はhappyやpleasantに近く、感情的な愛着のニュアンスが欠ける。②④はfond hope（甘い期待）の用法を混同したもの。memoriesと結びついたfondは「懐かしい」という訳が鉄板。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。