essence

/ésns/

【名】本質、実体、権化、エッセンス

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

essence の核心

「そのものを「そのもの」たらしめる核心」

essenceの語源はラテン語の「esse（存在する）」。つまりessenceとは「あるものが存在するために不可欠な、それをそれたらしめている根本的なもの」というイメージ。バラの花からバラらしい香りだけを抽出したものが「エッセンス（香精）」であるように、外側を全部取り除いたあとに残る「最も中心にある何か」を指す。哲学的な「本質」から、論文の「核心・要点」、香水や料理の「エキス・精」まで、すべて「それを取り出せばそのものの全てがわかる凝縮された核」というコアイメージでつながっている。

2意味一覧

名詞
本質・真髄
あるものを「そのもの」たらしめる最も根本的な性質。余分なものをすべて取り去ったときに残る核心を指す。
名詞
要点・核心（of a paper, argument など）
長い議論や文章の「最も大切な部分＝凝縮されたエッセンス」を指すため、「要点」「肝心なところ」と訳せる。
名詞
エキス・精・香精（食品・香水など）
植物や素材から「そのものを最も強く体現する成分だけを凝縮抽出したもの」がエッセンス。vanilla essenceなど料理・香水で頻出。
名詞
〜の権化・体現（of a virtue など）
ある性質を最も純粋に体現した存在、つまり「そのものの核心そのものになっている人・物」を表す。She is the essence of elegance.（彼女は優雅さの権化だ）などで使われる。

3例文

Can you tell me the essence of this paper?

この論文の核心（最重要点）を教えてくれますか？

長い論文の「凝縮された核」＝要点という訳が自然

The essence of democracy is respect for individual rights.

民主主義の本質は、個人の権利への尊重である。

「民主主義をそれたらしめている根本」＝本質

In cooking, a few drops of vanilla essence can transform the whole dish.

料理では、バニラエッセンスを数滴加えるだけで料理全体が変わる。

素材から凝縮・抽出されたもの＝エキス・精

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「essence＝本質」と丸暗記すると文脈によって不自然な訳になる。論文や議論の文脈では「要点・核心」、香料の文脈では「エキス・精」と、コアイメージから柔軟に訳語を選ぶことが大切。

in essence（本質的に言えば・要するに）という重要な熟語を見落としがち。essence単体の意味だけでなく、このイディオムも必ず押さえておくこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
substance	「中身・実体」に近く、目に見える形や外見に対して「本当の中身」を強調する。essenceが「凝縮された核」なら、substanceは「空虚でない実質」というニュアンス。
core	物理的・比喩的な「中心・核」。essenceが「抽出・凝縮」のイメージを含むのに対し、coreは単純に「中心部」を指し、よりニュートラル。
gist	主に「話・文章の要点・骨子」に限定して使われる口語的な語。essenceより範囲が狭く哲学的ニュアンスはない。
nature	「生まれつきの性質・本性」。essenceが「凝縮・抽出された核心」なら、natureは「生まれ持った固有の性質」という方向性の違いがある。

対義語: appearance（外見）、accident（偶有性）、superficiality（表面性）

6派生語・関連語

essential
形容詞
本質的な・不可欠な（それがなければ成立しないほど根本的な）
essentially
副詞
本質的に・根本的に・要するに
quintessential
形容詞
最も典型的な・真髄を体現した（quintessence＝第五元素＝究極の本質から）

7コロケーション

the essence of ～（〜の本質・要点）
in essence（本質的に言えば・要するに）
capture the essence of ～（〜の本質をとらえる）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。

Time is of the essence in this negotiation.

① この交渉において、時間は本質的なものである
② この交渉において、時間が最も重要（不可欠）だ
③ この交渉において、時間の本質を考えるべきだ
④ この交渉において、時間のエッセンスが必要だ

▶ クリックして解答を表示
② が正解。「time is of the essence」は「時間が核心（＝不可欠な要素）である」→「時間が最重要だ・一刻を争う」という定型表現。essenceのコアイメージ「それがなければ成立しない核心」から、「絶対に欠かせない・最重要」という意味が自然に導かれる。①③④は直訳的すぎて文脈に合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

essence の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語