except の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

except

/eksépt/
【前】…以外は、…のほかは

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

except の核心
「そこだけ外に出す」

exceptの語源はラテン語のexcipere(ex-「外へ」+capere「取る」)。つまり「全体の集合からそこだけを外へ取り出す」というイメージが核心にある。「Aを除いてすべて」と言うとき、Aだけをその範囲の外に置く動作をイメージすると理解しやすい。前置詞として最も多く使われるが、接続詞(except that〜「〜という点を除いて」)や動詞(「除外する」)としても機能する。どの用法も「範囲から一部だけを外に出す」という同一のコアイメージから派生している。

2意味一覧

  • 前置詞
    …を除いて、…以外は
    集合全体から特定の要素だけを「外へ出す」イメージ。「全部だが、これだけは外に置く」という感覚がこの訳を生む。
  • 接続詞
    …という点を除いて(except that / except when など)
    that節やwhen節が指す状況を「外へ出す」ことで「その状況だけは別として」という意味になる。
  • 動詞
    (正式)〜を除外する、〜を例外とする
    「外へ取り出す」という語源の動詞的用法。例外なく全員対象、という文脈で「〜を除く」と能動的に使われる。

3例文

I like all flowers except ones with thorns.
私はとげのあるものを除いて、すべての花が好きだ。
「すべての花」という集合からとげのある花だけを外に出している典型的な用法
The museum is open every day except Monday.
その美術館は月曜日以外、毎日開いている。
「毎日」という集合から月曜日だけを外に出す
I would have gone, except that it was raining heavily.
大雨だったという点を除けば、行っていただろう。
接続詞用法。「大雨」という状況だけを条件の外に出すことで例外を作る

4よくある間違い・注意点

ここに注意

exceptとbesidesを混同しやすい。exceptは「〜を除いた残り」(引き算)、besidesは「〜に加えて」(足し算)。”I have nothing except my phone”(スマホしかない)と”I have nothing besides my phone”(スマホ以外にも何もない→スマホさえない)では意味が変わるので要注意。

exceptとexceptingはほぼ同義だが、exceptingは「present company excepted(その場にいる方を除いて)」のように慣用的・やや格式ばった場面に限られる。受験では基本のexceptを押さえれば十分。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
besides 「〜に加えて」「〜のほかにも」と足し算のイメージ。exceptとは正反対で、要素を集合の外ではなく中に追加する。
apart from 「〜は別として」という意味でexceptに近いが、besidesの意味(「〜のほかに」)も兼ねる。文脈によって引き算・足し算どちらにもなるため、より曖昧。
but 口語・古語的用法でexceptと同義(nobody but him = nobody except him)。前置詞butはフォーマルな文書や慣用表現で使われることが多い。

対義語: including、besides

6派生語・関連語

7コロケーション

  • except for 〜(〜を除いては)
  • except that 〜(〜という点を除いて)
  • with the exception of 〜(〜を除いて/exceptのより格式ばった表現)

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。

“Everything went well except that we missed the last train.”

① 最終電車に乗り遅れたので、すべてうまくいかなかった。
② 最終電車に乗り遅れたという点を除けば、すべてうまくいった。
③ 最終電車に乗り遅れたにもかかわらず、すべてうまくいった。
④ 最終電車に乗り遅れる以外に、すべてうまくいった。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。except thatは接続詞用法で「〜という点を除いては」の意味。「すべてうまくいった」という全体の評価から「最終電車に乗り遅れた」という出来事だけを外に出すイメージ。①は因果関係を逆にした誤り、③はexcept(除く)をdespite(〜にもかかわらず)と混同した誤り、④は日本語として不自然かつ意味が変わる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *