find の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

find

/fάɪnd/
【動】見つける、わかる、発見する、調べる、認める、判定する

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

find の核心
「探していたものが意識に届く」

findのコアイメージは「(探していたものが)意識の中に現れてくる」感覚です。物を物理的に見つける場面だけでなく、「道がわかる」「事実が判明する」「〜だとわかる」など幅広い場面で使われるのは、すべて「もともとそこにあったものが自分の認識に入ってくる」という共通イメージで説明できます。searchやlookが「探す行為」に焦点を当てるのに対し、findは「到達・発見の瞬間」に焦点があります。だから「努力して探した」かどうかは問わず、偶然の発見にも使えます。裁判用語的な「判定する(find guilty)」も、審議の末に事実が意識に届く=認定するという同じ発想です。

2意味一覧

  • 動詞
    見つける・発見する
    探していたものが自分の認識の中に現れてくる最も基本的な用法。意図的な探索でも偶然でも使える。
  • 動詞
    わかる・気づく
    情報や事実が意識に到達する感覚。「I found that…」の形で「〜だとわかった」という知的発見を表す。
  • 動詞
    〜だと感じる・思う
    「I find it interesting.」のように、体験を通じて得られた感想・評価が意識に届く状態。単なる推測ではなく実感を伴う。
  • 動詞
    判定する・認定する(法律・公式な文脈)
    「find someone guilty」のように、審議や調査の末に結論が意識に届く=公式に認定する用法。裁判で頻出。
  • 名詞
    発見物・掘り出し物
    「a great find」のように、見つけられたもの自体を指す名詞用法。価値ある発見に使われることが多い。

3例文

Did they find the way back to the airport?
彼らは空港に戻る道がわかったのだろうか?
「道」が意識に届く=「わかる」という訳が自然
I find classical music very relaxing.
クラシック音楽はとても落ち着くと感じる。
体験を通じた実感が意識に届く=「〜だと感じる」
The jury found him not guilty.
陪審員は彼を無罪と判定した。
審議の末に結論が意識に届く=公式な「判定」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「find」と「look for / search」の混同に注意。findは「見つかった瞬間・到達結果」を表し、look forやsearchは「探している行為のプロセス」を表す。I’m looking for my keys.(鍵を探している)はOKだが、I’m finding my keys.(×)とは言えない。

「find it + 形容詞 + to不定詞」の構文を知らないと訳せない。I find it hard to believe.(それは信じがたいと思う)のitは形式目的語。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
discover 誰も知らなかったことを初めて明らかにするニュアンスが強い。新大陸や科学的事実など大きな発見に使いやすい。findより公式・重大な響き。
notice 無意識のうちに気づく・目に入るという感覚。findより受動的・偶発的。
realize 徐々に頭の中で理解が形成されるプロセスを含む。findが「到達の瞬間」なのに対し、realizeは「腑に落ちる過程」に焦点がある。

対義語: lose、miss

7コロケーション

  • find it + 形容詞(〜だと感じる:find it difficult to…)
  • find out(調べて判明する・真相を突き止める)
  • find fault with(〜のあら探しをする・非難する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

After living in Tokyo for a year, she found Japanese culture fascinating.

① 日本文化を魅力的だと見つけた
② 日本文化が魅力的だとわかった
③ 日本文化を魅力的だと感じるようになった
④ 日本文化が魅力的だと発見した

▶ クリックして解答を表示
②または③が正解。find O Cの構文は「OがCだとわかる・感じる」を表し、②「日本文化が魅力的だとわかった」も③「日本文化を魅力的だと感じるようになった」もどちらも適切な訳として認められる。①「見つけた」や④「発見した」は、物理的な発見を連想させるため日本語として不自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *