give
/gív/
【動】与える、認める、提示する、教える
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
give の核心
「何かを相手の側へ移す」
giveのコアイメージは「自分の側にあるものを相手の側へ移す」こと。物理的な物体の受け渡しだけでなく、情報・感情・影響・機会など、あらゆる「何か」を相手に届けるという動きを表す。重要なのは「移動の方向性」であり、話し手（または主語）から相手へという一方向のベクトルが常に存在する。だから「与える」にも「教える」にも「提示する」にも使えるし、「頭痛を与える（引き起こす）」のように、ある出来事が人に影響を与えるという意味にも自然に拡張される。日本語の「与える」よりもずっと広い用法を持つことを意識しよう。
2意味一覧
-
動
与える・渡す
物や金など有形のものを自分の側から相手の側へ物理的に移す、コアイメージそのままの用法。 -
動
（情報・説明などを）教える・提示する
情報や説明を「自分の知識」から相手の頭の中へ移すイメージ。giveは「渡す側の行為」に焦点がある。 -
動
（機会・権利などを）認める・与える
許可や権限を自分の持つ権限の範囲から相手に移譲するイメージ。「認める」はそのニュアンスを日本語に置き換えた表現。 -
動
（感情・影響・状態を）もたらす・引き起こす
感情や身体的感覚も「相手の側に移せるもの」と捉え、主語が対象に何らかの変化を与えるときに使う。「頭痛をもたらす」などが典型例。 -
動
（時間・労力を）費やす・捧げる
自分の持つ時間やエネルギーを相手や目的のために差し出すイメージ。「give time to ~」などで頻出。
3例文
She gave me a lot of useful advice.
彼女はたくさんの役立つアドバイスをしてくれた。
「アドバイス」という無形の情報を自分から相手の側へ移している。
Just thinking about math gives me a headache.
数学のことを考えるだけで頭痛がする。
「頭痛」という状態を主語（数学を考えること）が私にもたらしている。「与える→引き起こす」の拡張用法。
Could you give me a moment?
少し時間をいただけますか？
「時間」という資源を相手が自分に差し出すよう依頼している。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「give＝与える」と丸暗記すると、give a speech（スピーチをする）・give a smile（微笑む）・give a headache（頭痛を引き起こす）など「与える」では不自然な文に対応できなくなる。「何かを相手の側へ移す」というコアイメージで捉え、文脈ごとに自然な日本語を探す習慣をつけよう。
give と offer を混同しやすいが、offerは「相手が断れる選択肢として差し出す」ニュアンスが強く、give は相手の承諾の余地を含意しない。例えばoffer a job（仕事を提案する）に対し、give a job（仕事を与える）は既に決定した行為を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| offer | 相手が受け取るかどうか選べる状態で「差し出す」ニュアンス。giveよりも相手の意志を尊重する控えめな提示。 |
| provide | 必要なものを供給・確保するという機能的・組織的なニュアンスが強い。感情的なやりとりには使いにくい。 |
| grant | 権限のある者が正式に許可・付与するという格式ばったニュアンス。giveより「認める」の側面が強い。 |
| hand | 「手渡す」という物理的な動作に限定される。giveよりも具体的・即物的。 |
対義語: take、receive
6派生語・関連語
-
given
形・前・接
（形）決まった・特定の、（前・接）～を考慮すると・～があれば
-
giveaway
名
無料配布品、（思わず本音を）暴露してしまうもの -
give-and-take
名
妥協・譲り合い・相互譲歩
7コロケーション
- give a speech（スピーチをする）
- give someone a call（〜に電話する）
- give rise to ~（〜を引き起こす）
8確認テスト
次の英文の下線部 gave の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The news gave the whole team great confidence.”
① 教えた
② 渡した
③ もたらした
④ 提示した
▶ クリックして解答を表示
③ もたらした。このgiveは「ニュース」という出来事がチームに「自信」という感情・状態を生じさせているので、「引き起こす・もたらす」が最も自然。「与えた」でも意味は通るが、日本語として「感情をもたらした」の方が自然な表現であり、コアイメージ（何かを相手の側へ移す）の感情・状態への拡張用法を理解しているかを問う問題。
③ もたらした。このgiveは「ニュース」という出来事がチームに「自信」という感情・状態を生じさせているので、「引き起こす・もたらす」が最も自然。「与えた」でも意味は通るが、日本語として「感情をもたらした」の方が自然な表現であり、コアイメージ（何かを相手の側へ移す）の感情・状態への拡張用法を理解しているかを問う問題。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。