look の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

look

/lˈʊk/
【動】見る、見える、思われる、確かめる、期待する

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

look の核心
「意識を向けて目を向ける」

lookのコアイメージは「意識的に目を向ける・注意を向ける」こと。単に光が眼に入る受動的な状態ではなく、「意志を持って視線や意識を向ける」という能動的な行為が根底にある。だから「見る」だけでなく、「~のように見える・思われる」(外見が人の目に向かってくる)や「確かめる」(注意を向けて確認する)、さらには「期待する・見込む」(未来に意識を向ける)という意味にも広がる。また名詞として「表情・様子・顔つき」を意味するのも、「人の目に映るもの」というコアから自然に派生している。

2意味一覧

  • 動詞
    (意識的に)見る、目を向ける
    意志を持って視線を向けるという行為そのもの。seeが「見える(受動)」なのに対し、lookは「見る(能動)」。
  • 動詞
    (~のように)見える、思われる
    外見が人の目に向かって届く状態。「目に映ってくる」イメージで、外見・印象を表す。
  • 動詞
    確かめる、調べる
    注意をしっかり向けて確認するという意志的な動作。「ちゃんと目を向けて確かめる」という感覚。
  • 動詞
    期待する、見込む(look forward to など)
    時間的に前方(未来)に意識・視線を向けるイメージ。forward toと組み合わせて「楽しみに待つ」となる。
  • 名詞
    様子、表情、顔つき、外見
    「人の目に映るもの」がそのまま名詞化したもの。「一見・一瞥」の意味にもなる(take a look)。

3例文

I look both ways before I cross the street.
道を渡る前に左右を確認する。
意識的に視線を向けて安全を確かめる能動的な行為
You look tired today. Are you okay?
今日は疲れているように見えるけど、大丈夫?
外見が相手の目に映っている状態。seeでもwatchでも言い換えられない
I’m really looking forward to the summer vacation.
夏休みをとても楽しみにしている。
未来の方向に意識を向けるイメージがforward toと結びついた表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

look / see / watch の混同に注意。lookは「意識的に目を向ける(能動)」、seeは「(自然に)目に入る(受動)」、watchは「動いているものを継続して見る」。たとえば「テレビを見る」はwatch TV、「うっかり見えた」はI saw it。「さあ見てごらん」はLook!であってSee!ではない。

look + 形容詞 の形を忘れがち。「She looks happily.」は誤りで正しくは「She looks happy.」。lookは連結動詞(linking verb)として形容詞を取り、副詞ではなく主語の状態を説明する。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
see 自然に目に入る・知覚する(受動的)。Can you see the mountain? は視界に入っているかを問う。
watch 動いているものや変化するものを継続して見守る。watch a game / watch TVのように使う。
appear 「~のように見える・思われる」の意味ではlookと近いが、appearはより客観的・公式的な印象。書き言葉で多用される。
seem 「~のように思われる」で主観的推測のニュアンスが強い。lookが視覚的外見に基づくのに対し、seemは証拠・状況から判断する感覚。

対義語: ignore(無視する)、overlook(見落とす)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • look forward to ~(~を楽しみにする)
  • take a look at ~(~をちょっと見る・確認する)
  • look up ~(単語などを調べる/上を向く)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The old castle looks magnificent from a distance.”

① その古城は遠くから見ると雄大に見える。
② その古城は遠くから雄大に見た。
③ その古城は遠くから雄大を見た。
④ その古城は遠くから雄大に見ている。

▶ クリックして解答を表示
① が正解。lookは「(主語の外見が目に映る)~のように見える」という意味で、ここでは連結動詞として形容詞magnificentをとっている。主語the old castleが「どのように見えるか」という外見・印象を表す文。②③④は「見る」という能動的な意味で解釈した誤りで、主語が城である以上、城が何かを「見る」という解釈は不自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *