overlook
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
overlookはover（上に・越えて）+ look（見る）が合わさった語。「高い場所から下を見渡す」という物理的なイメージが根底にある。この「上から視界に収める」感覚が、2つの方向に広がる。一方は「見えているのに意識が届かない＝見逃す・見落とす」、もう一方は「問題を上から眺めてあえて目をつむる＝大目に見る」という意味になる。また文字通り「高い場所から景色を見晴らす」という意味も生きている。つまりどの意味にも「上の位置から対象を視界に収めている」共通イメージがある。
2意味一覧
-
動詞
見逃す、見落とす
「上から見ているのに」視線が届かず対象を見過ごしてしまう状態。意図せず気づかないニュアンスが強い。 -
動詞
大目に見る、目をつむる
「上から眺めて」あえて問題を視野の外に置く＝意図的に見ないふりをする。許容・寛大さのニュアンスを持つ。 -
動詞
見晴らす、見渡す（〜に面している）
文字通り「上の位置から広く見下ろす」という物理的な意味。建物や部屋が景色や場所に面している場合に使われる。 -
動詞
監視する、監督する（やや古語・文語的）
「上から目を向けて管理する」という原義から派生。現代では oversee の方が一般的だが、文語や文学的文脈で現れることがある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「見逃す」と「大目に見る」は似ているようで大違い。前者は無意識・偶発的（うっかり気づかなかった）、後者は意識的・意図的（知っていてあえて許す）。文脈から区別することが重要。
overlookは「見逃す」ときにネガティブな意味にも、「大目に見る」ときにポジティブな意味にもなるため、辞書の訳だけを丸暗記すると読み違いが起きやすい。前後の文脈（ミスや欠点への言及があるか等）を必ず確認すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| miss | 「見逃す」文脈では互換可能だが、missは視覚に限らず「聞き逃す・乗り逃す」など広い意味で使える。overlookは「目に入ったはずなのに気づかなかった」という視覚的ニュアンスが強い。 |
| ignore | 「大目に見る」文脈に近いが、ignoreは「無視する・意図的に無関心を装う」という冷淡・否定的なニュアンスが強い。overlookは許容・寛大さを含む点で異なる。 |
| condone | 「大目に見る・黙認する」の意味では近いが、condoneは道徳的に問題のある行為を容認するという含みがあり、overlookより批判的なニュアンスが出ることがある。 |
| oversee | 「監督する」の意味で対応するが、overseeは積極的・継続的な管理を指す。overlookの「監督する」という意味は現代ではほぼ廃れており、overseeの方が自然。 |
対義語: notice、pay attention to、address、penalize
6派生語・関連語
7コロケーション
- overlook a mistake / fault（ミス・欠点を見逃す／大目に見る）
- overlook the sea / valley（海・谷を見渡す）
- easy to overlook（見落としやすい）
8確認テスト
Given his long years of service to the company, the manager decided to overlook his recent tardiness.
① 彼の最近の遅刻に気づかなかった
② 彼の最近の遅刻を大目に見ることにした
③ 彼の最近の遅刻を厳しく罰することにした
④ 彼の最近の遅刻を見張ることにした
② 「長年の功績を踏まえて、マネージャーは彼の最近の遅刻を大目に見ることにした」が正解。『長年の功績』という背景から、問題を知った上で意図的に許容する「大目に見る」の意味だとわかる。①の「気づかなかった」なら遅刻に注意できていないという不自然な状況になり、③④はoverlookの意味にない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。