pound
/pάʊnd/
【名】ポンド
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
pound の核心
「重さ・力・閉じ込め」
poundの根底にあるイメージは「ずっしりとした重さ・力」です。名詞としての「ポンド（重量単位）」はまさに「重さ」そのもの。通貨単位の「ポンド（£）」はもともと「1ポンドの銀の重さ」に由来します。動詞としての「強く叩く・打ちつける」も、重い力を加えるイメージから来ています。また「迷子動物収容所」という意味では、動物を「閉じ込める囲い」を指し、これも「ずっしりとした壁に囲まれた空間」というイメージにつながります。このように、pound は「重さ・力・閉じ込め」という感覚的な核を持ち、文脈に応じてさまざまな日本語に訳されます。
2意味一覧
-
名
ポンド（重量単位：約453グラム）
「重さ」そのものを指す単位で、このコアイメージが最も直接的に現れた意味。 -
名
ポンド（英国などの通貨単位：£）
もともと「1ポンドの銀の重さ」を価値の基準にしたことに由来し、「重さ＝価値」という発想がある。 -
動
（強く繰り返し）叩く、打ちつける、どんどんと打ち続ける
「重い力を何度も加える」イメージで、心臓がドキドキする・波が打ちつけるなども同じ。 -
名
迷子・野良動物の収容所、留置場
「重い壁で閉じ込める囲い」というイメージから、動物や車などを保管・拘束する場所を指す。
3例文
Can you tell me your current weight in pounds?
現在の体重をポンドで教えてください。
重量単位としての最も基本的な用法。
She pounded on the door, but no one answered.
彼女はドアをどんどんと叩き続けたが、誰も出なかった。
重い力を繰り返し加えるイメージが「叩き続ける」として現れている。
His heart pounded with excitement as he opened the envelope.
封筒を開けるとき、彼の心臓は興奮でドキドキと激しく打った。
心臓が繰り返し強く打つ様子にも pound が使われる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「ポンド」と聞くと重量単位だけを思い浮かべがちだが、英国通貨（£）も pound であり、また動詞「強く打つ」や名詞「収容所」としての用法も大学受験では出題される。特に動詞用法（My head is pounding.「頭がズキズキする」）は見落としやすい。
beat や hit と混同しやすいが、pound は「重く・繰り返し・連続して打つ」という強調されたニュアンスがある点が異なる。一発の打撃には hit を使うことが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| beat | beat も繰り返し打つ意味だが、リズム感や規則性を含む場合が多く（心臓の鼓動など）、poundほど「重さ・激しさ」は強調されない。 |
| strike | strike は意図的に一度打つ・叩くイメージが強く、poundのような「繰り返し・連続」のニュアンスは薄い。 |
| hammer | hammer もハンマーで叩くように力強く打つ意味だが、poundより道具的・機械的なニュアンスがある。 |
対義語: tap（軽く叩く）、pat（軽くポンポンと叩く）
6派生語・関連語
-
pounding
名・形
強打、ドキドキ（する）；激しく打つこと -
pounder
名
〜ポンドのもの（例：a one-pounder＝1ポンドのもの）
7コロケーション
- pound on the door（ドアをどんどん叩く）
- heart pounds（心臓がドキドキ激しく打つ）
- British pound（英国ポンド）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然なものを選びなさい。
“The waves pounded against the rocky shore.”
①波が岩だらけの岸辺にそっとふれた。
②波が岩だらけの岸辺に激しく打ちつけた。
③波が岩だらけの岸辺をゆっくり洗った。
④波が岩だらけの岸辺に重さをはかった。
▶ クリックして解答を表示
②
解説：pound は「重い力を繰り返し加える」コアイメージを持つ動詞。波が岩に「激しく・繰り返し打ちつける」場面にぴったりはまる。①や③のような穏やかなイメージは tap や wash などの語が適切で、pound の「力強さ・繰り返し」のニュアンスとは合わない。
②
解説：pound は「重い力を繰り返し加える」コアイメージを持つ動詞。波が岩に「激しく・繰り返し打ちつける」場面にぴったりはまる。①や③のような穏やかなイメージは tap や wash などの語が適切で、pound の「力強さ・繰り返し」のニュアンスとは合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。