priceless
/ˈpraɪslʌs/
【形】極めて貴重な、非常に面白い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
priceless の核心
「値段がつけられないほどの」
pricelessは「price（値段）」＋「-less（〜がない）」から成る語で、文字通り「値段がつけられない」という状態を表す。ここから自然に二つの方向に意味が広がる。一つは「あまりにも価値が高すぎて金銭では計れない＝極めて貴重な」という肯定的な方向。もう一つは「笑いの価値が計り知れないほどの＝非常に面白い・抱腹絶倒な」というユーモラスな方向。どちらも根底には「通常の尺度では測れないほど突出している」というコアイメージがある。なお、「price（値段）がない」と「worthless（価値がない）」は全く別物であることに注意。
2意味一覧
-
形容詞
極めて貴重な、金銭では計り知れないほど価値のある
「値段がつけられない＝どんな高値でも売れない・売るべきでない」という感覚から、金銭を超えた価値の高さを表す。美術品・遺産・経験などに使われる。 -
形容詞
（口語）非常に面白い、抱腹絶倒な
「笑いの価値が計り知れない」という感覚から転じて、あまりにも面白すぎて何物にも代えがたい場面や言動を指す。主に人の行動・発言・表情に使われる。 -
形容詞
（感情・記憶などが）何にも代えがたい、かけがえのない
物品に限らず、思い出や人間関係のような抽象的なものにも使われ、「どんな対価でも買い戻せない」という感覚でその大切さを強調する。
3例文
This piece of artwork is priceless.
この芸術作品は極めて貴重だ。
金銭的評価を超えた客観的な価値の高さを示す典型用法
You should have seen his face when he found out—it was absolutely priceless!
彼が知ったときの顔を見せてあげたかった——本当に最高だったよ！
「計り知れないほど面白い」という口語的用法。「貴重」と訳すと文脈がおかしくなる
The memories we made on that trip are priceless to me.
あの旅で作った思い出は、私にとって何にも代えがたいものだ。
金銭的価値ではなく感情的・個人的なかけがえなさを表す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「-less」という否定的な接尾辞から「価値がない」と誤解しやすいが、実際は正反対。worthless（無価値な）と混同しないよう注意。pricelessは「値段がつけられないほど価値が高い」という意味。
「非常に面白い」という口語的な意味を知らないと、文脈がおかしくなる。特に人の表情や行動を priceless と形容する場面では「面白い・最高だ」と訳すのが自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| invaluable | 「価値を評価できないほど有用な・貴重な」という意味で priceless に近いが、感情的な重みは薄く、助言・情報・貢献など抽象的なものに使われやすい。口語の「面白い」用法はない。 |
| irreplaceable | 「取り替えのきかない・唯一無二の」という意味で、代替不可能な人や物に焦点を当てる。priceless の「値段で測れない」ニュアンスよりも「同じものが他に存在しない」点を強調する。 |
| precious | 「貴重な・大切な」という意味で一般的だが、priceless ほど極端な価値の高さは含意しない。感情的な愛着を込めて日常的に使える語。 |
対義語: worthless、valueless
6派生語・関連語
-
price
名詞・動詞
名詞：値段、代価 動詞：値段をつける
-
pricey / pricy
形容詞
（口語）値段が高い、割高な -
overpriced
形容詞
値段が高すぎる、割に合わない
7コロケーション
- priceless artifact / treasure（かけがえのない遺物・宝物）
- priceless expression / face（（面白い文脈で）最高の表情）
- priceless opportunity / advice（またとない機会・助言）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“When he accidentally called the teacher ‘Mom,’ the look on his face was priceless.”
① 極めて高価だった
② 非常に不快だった
③ 最高に面白かった
④ まったく価値がなかった
▶ クリックして解答を表示
③ 「最高に面白かった」が正解。先生を間違えて「お母さん」と呼んでしまった場面で、その表情を priceless と表現するのは「笑いの価値が計り知れない＝抱腹絶倒な」という口語用法。①は金銭的文脈に引きずられた誤答、④は「-less＝なし」と誤解した典型的なミス。
③ 「最高に面白かった」が正解。先生を間違えて「お母さん」と呼んでしまった場面で、その表情を priceless と表現するのは「笑いの価値が計り知れない＝抱腹絶倒な」という口語用法。①は金銭的文脈に引きずられた誤答、④は「-less＝なし」と誤解した典型的なミス。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。