unanimous
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
unanimousはラテン語のunanimus（「una＝一つ」＋「animus＝心・魂」）に由来する。つまり、複数の人間がまるで「一つの心（魂）を共有している」かのように、意見や意志が完全に一致している状態を表す。重要なのは「全員が」という点で、一人でも反対・棄権があればunanimousとは言えない。多数決で「大勢が賛成」という意味ではなく、例外なく全員が同じ方向を向いている、という完全一致のイメージが核心にある。だからこそ「満場一致」「異議なし」「全会一致」といった日本語が当てられるが、根っこにあるのは常に「全員の心がひとつになっている」という感覚である。
2意味一覧
-
形容詞
全会一致の、満場一致の
集団の全員が一つの心（animus）を共有している状態。投票・決議・判決などで一人の反対もなく完全に一致していることを表す。 -
形容詞
（意見・判断が）誰もが同意した、異論のない
「全員の心がひとつ」というコアイメージが、意見・評価・判断に適用された場合。投票の場面だけでなく、「unanimous opinion（衆目一致の意見）」のように、ある評価や結論について皆が同じ見解を持つ場面にも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「unanimous」は「大多数が賛成」ではなく「例外なく全員が賛成」を意味する。a majority opinion（多数意見）やoverwhelming support（圧倒的支持）と混同しないよう注意。一人でも反対・棄権があればこの語は使えない。
「unanimous decision」と「unanimous verdict」は似ているが、decisionは一般的な決定全般に、verdictは特に法廷の評決や公式の判定に使われることが多い。文脈に応じて訳語を使い分けること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| consensual | 合意に基づくという点は共通だが、consensualは「同意のプロセスを経た」というニュアンスが強く、必ずしも全員一致を意味しない。unanimousよりも広い合意の概念。 |
| undivided | undividedは「分裂していない・一枚岩の」という意味で、undivided supportのように使われるが、unanimousほど「全員が」という完全性のニュアンスは強くない。 |
| united | unitedは「一致団結した」という意味で、感情的・能動的な結束のニュアンスがある。unanimousが結果としての全員一致を客観的に述べるのに対し、unitedは連帯感・協力の過程も含む。 |
対義語: divided、split、contested
6派生語・関連語
-
unanimously
副詞
全会一致で、満場一致で（例：The motion was passed unanimously.） -
unanimity
名詞
全会一致、満場一致（例：There was complete unanimity among the delegates.）
7コロケーション
- unanimous decision（全会一致の決定）
- unanimous vote（満場一致の票決）
- unanimous verdict（全員一致の評決）
8確認テスト
The committee was unanimous that the project should be cancelled immediately.
① 委員会は、プロジェクトの即時中止について多数決で決定した。
② 委員会は、プロジェクトを即時中止すべきだという点で全員の意見が一致していた。
③ 委員会の一部のメンバーが、プロジェクトの即時中止に賛成した。
④ 委員会は、プロジェクトを中止するかどうかで意見が分かれた。
正解：②
【解説】unanimousのコアイメージは「全員が一つの心を持っている」完全一致の状態。①は「多数決」としており、一人でも反対がありうる場面を示しているため不正解。③は「一部のメンバー」と部分的な賛成を示しており、全員一致のunanimousとは真逆。④はdividedに近い意味で完全に誤り。②だけが「全員の意見が一致」という核心を正確に捉えている。またこの文はunanimousが叙述用法（be unanimous that …）で使われており、「〜という点で全員一致だった」という意味になることにも注意。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。