specialist
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
specialistの根底にあるのは「special（特別・特定）＋ist（人）」という構造です。広く浅く何でもこなすのではなく、ある一点に絞って深く掘り下げた知識や技能を持つ人物を指します。日本語で「専門家」と訳されますが、英語のコアイメージは「特定の領域に絞り込んで特化している」という点にあります。医療分野では特定の診療科に絞った「専門医」、軍事では特定任務に特化した「専門兵」など、「幅広さ」ではなく「深さ・特化」を本質とする語です。この「特化・絞り込み」のイメージを押さえると、様々な文脈での自然な訳語を導き出せます。
2意味一覧
-
名詞
専門家（特定分野に特化した知識・技術を持つ人）
「special（特定）＋ist（人）」で、ある分野に絞り込んで深く習熟した人を指す。「広く知る人」ではなく「狭く深く知る人」がコアイメージ。 -
名詞
専門医（特定の診療科や疾患を専門とする医師）
医療文脈では内科・外科・皮膚科など特定領域に特化した医師を指す。general practitioner（一般医）の対義的な存在として使われる。 -
名詞
（軍・組織内の）専門担当者・スペシャリスト
組織の中で特定の任務や技能に特化して担当する人を指す用法で、「エキスパート兵」や「IT担当者」など職務が絞られた人物に使う。
3例文
4よくある間違い・注意点
「expert」と混同しやすいが、expertは「経験を通じて高い熟練度を積んだ人」というニュアンスで習熟度・熟練さに重点があるのに対し、specialistは「特定分野に絞り込んで特化している人」という絞り込みの側面に重点がある。例えば「年季の入った職人」はexpert、「特定疾患しか診ない医師」はspecialistがより適切。
日本語の「スペシャリスト」をカタカナのまま英語に当てはめようとすると意味が広がりすぎることがある。英語のspecialistは必ず「何のspecialist」かが問われる語で、単独では使わず「specialist in/of ～」という形が基本。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| expert | 経験や訓練による高い熟練度・習熟度に重点を置く。特化の「狭さ」よりも技能の「高さ」が焦点。 |
| professional | 有償・資格・職業としての側面に重点。専門知識があっても「職業として行っている」ことが含意される。 |
| authority | その分野において権威・第一人者とみなされるほどの地位を伴う。specialistより格式・権威のニュアンスが強い。 |
| consultant | 外部から助言・指導を行う立場の専門家。specialistが「内部の知識保有者」を含むのに対し、consultantは助言提供という機能面に焦点がある。 |
対義語: generalist、layman、amateur
6派生語・関連語
-
special
形容詞
特別な、特定の -
specialize
動詞
専門にする、特化する（specialize in ～で「～を専門にする」）
-
specialization
名詞
専門化、特化 -
specialty / speciality
名詞
専門（分野）、得意分野、名物料理
7コロケーション
- a specialist in ～（～の専門家）
- consult a specialist（専門家に相談する・専門医を受診する）
- leading specialist（第一線の専門家）
8確認テスト
“The hospital does not have a specialist for rare tropical diseases, so the patient was transferred to a larger medical center.”
① その病院には珍しい熱帯病の権威がおらず、患者は大きな医療センターに転院させられた。
② その病院には珍しい熱帯病の専門医がおらず、患者は大きな医療センターに転院させられた。
③ その病院には珍しい熱帯病の経験者がおらず、患者は大きな医療センターに転院させられた。
④ その病院には珍しい熱帯病の研究者がおらず、患者は大きな医療センターに転院させられた。
② 医療文脈においてspecialistは「専門医（特定疾患・診療科に特化した医師）」を指す。「権威」（①）は地位・格式を含意しすぎ、「経験者」（③）や「研究者」（④）は医療従事者としての臨床的役割から外れる。患者が転院するという文脈からも、診療を行う「専門医」が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。