ascribe
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
ascribeのコアは「ある結果や性質の起源・原因を、特定の人・物・出来事に結びつけて書き記す（assign by writing）」というイメージ。ラテン語のad-（～に向かって）＋scribere（書く）が語源で、「～の名前を書き当てる」という発想から来ている。つまり「この結果はあの原因のせいだ」「この作品はあの人のものだ」と、矢印を引いて帰属先を指定するニュアンスがある。自然現象・感情・業績・作品の帰属など幅広い文脈で使われ、常に〈ascribe A to B〉（AをBに帰する）という形をとる点が特徴的。
2意味一覧
-
動詞
（原因・理由を）〜に帰する、〜のせいにする
結果Aの矢印を原因Bに向けて「書き当てる」コアイメージから、「AはBのせいだ」と原因帰属する意味になる。 -
動詞
（作品・発言などを）〜のものとする、〜に帰属させる
「この作品の名前をBに書き当てる」ことで、制作者や出所を特定の人物に結びつける意味にもなる。 -
動詞
（性質・特徴を）〜に見いだす、〜のものと見なす
「Aという性質をBに書き当てる」ことで、ある特性が特定の人・集団に属すると判断する意味に広がる。
3例文
4よくある間違い・注意点
〈ascribe A to B〉の語順を逆にして、〈ascribe B to A〉としてしまうミスが多い。「AをBのせいにする」と覚えるとき、AとBの位置を混同しないよう注意。例：✗ ascribe the accident to him → ✓ 正しいが、主語と矢印の方向が「Bが原因でAが生じた」と頭の中で整理すること。
類義語のattributeとほぼ同義だが、ascribeはやや文語的・書き言葉的な響きを持つ。日常会話ではattributeのほうが自然な場合も多い。また、describeは「描写する」であり全く別物なので混同しないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| attribute | ほぼ同義で互換可能な場面も多いが、attributeはより口語的・汎用的。ascribeはやや格式張った文脈で好まれる。 |
| impute | imputeは主に否定的・批判的な文脈（責任・欠点・罪をなすりつける）で使われることが多い。ascribeは中立〜肯定的な文脈でも使える。 |
| credit | creditは肯定的な文脈（功績・業績を誰かに帰する）に特化。ascribeは原因・帰属を中立的に結びつける。 |
対義語: dissociate、deny
6派生語・関連語
-
ascription
名詞
帰属させること、帰属；（作品などの）帰属表示 -
ascriptive
形容詞
帰属的な（特に社会学で「生まれつきの属性による」の意で使用）
7コロケーション
- ascribe A to B（AをBに帰する）
- ascribe great importance to ~（〜に大きな重要性を見いだす）
- ascribe the work to ~（作品を〜のものとする）
8確認テスト
Historians now ascribe this unsigned painting to a lesser-known Renaissance artist.
① この無署名の絵画をあまり知られていないルネサンス画家に売却した
② この無署名の絵画をあまり知られていないルネサンス画家の作とみなした
③ この無署名の絵画があまり知られていないルネサンス画家を描いていると判断した
④ この無署名の絵画をあまり知られていないルネサンス画家のために保存した
②が正解。ascribe A to Bは「AをBのものと結びつける」コアイメージから、作品の帰属先を指定する「〜の作とみなす・帰属させる」という意味になる。①③④はそれぞれsell/depict/preserveのニュアンスであり、ascribeの意味からは外れる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。