awesome
/ˈɔːsəm/
【形】すばらしい、すごい、畏怖を起こさせる、うやうやしい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
awesome の核心
「圧倒されるほどの凄さ」
awesomeの語源は「畏怖（awe）を起こさせる（some）」。もともとは神や自然の雄大さの前で人間が「言葉を失い、圧倒される」感覚を表していた。巨大な滝や嵐を見たときのように、自分の力を超えた何かに完全に飲み込まれる感覚がコアイメージ。現代の口語では、この「圧倒される感覚」がポジティブな方向に特化し、「最高すぎる・やばい（良い意味で）」というカジュアルな賞賛表現に広く使われている。ただし、本来の「畏怖を感じさせる、崇高な」という古典的ニュアンスも文語的・宗教的文脈では生きており、文脈によって全く異なる日本語訳が必要になる。
2意味一覧
-
形容詞
すばらしい、最高の（口語）
「圧倒されるほどの凄さ」が日常的なポジティブ感情へと転化した現代的用法。SNSや会話で最も頻出する意味。 -
形容詞
畏怖を起こさせる、崇高な（文語・古典的）
コアイメージそのものの用法。人間の理解や力を超えた存在・現象に直面したときの「圧倒的な畏れと敬い」を表す。 -
形容詞
圧倒的な、ものすごい（規模・力などが）
規模や力が人の想定を超えるほど大きく、思わず息をのむような印象を与えるときに使う。スケールの大きさが強調される。
3例文
The food from that restaurant is awesome.
あのレストランの料理は最高だ。
口語的な賞賛。「圧倒される凄さ」がカジュアルな「最高」に変換されている典型例。
Standing at the edge of the Grand Canyon fills you with an awesome sense of the Earth’s power.
グランドキャニオンの縁に立つと、大地の力への畏怖に満たされる。
本来の「畏怖・崇高」の意味。自然の規模に人間が圧倒されている場面。
The athlete’s performance was truly awesome — no one else came close.
その選手のパフォーマンスは他の追随を許さない圧倒的なものだった。
「圧倒的な」というスケール感のニュアンス。単なる「すごい」より一段強い表現。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
口語では賞賛に使う一方、「awesome responsibility（重大な責任）」のように「重圧を感じさせるほど大きな」という必ずしもポジティブでない意味にも使われる。文脈を見誤ると誤訳につながる。
awfulも同じ語源（awe）を持つが、awfulは「悪い・ひどい」というネガティブな意味に特化して変化した。awesomeと混同しないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| amazing | 「驚かせる（amaze）」が語源で、驚きの感情に焦点。awesomeほどスケールの大きさや畏怖の感覚は含まれない。 |
| magnificent | 「壮大・荘厳・見事」というフォーマルな称賛。awesomeより文語的・客観的で、景色や建築など視覚的な偉大さに使いやすい。 |
| sublime | 「崇高な」という意味で、awesomeの古典的ニュアンスに最も近い。芸術・哲学的な文脈で用いられる格調高い語。 |
| terrific | 口語で「すごく良い」という賞賛に使うが、元々は「恐怖を引き起こす」という意味。awesomeより軽いトーンで日常的に使われる。 |
対義語: terrible、dreadful、underwhelming
6派生語・関連語
-
awe
名詞・動詞
（名）畏敬の念、畏怖 （動）畏怖させる -
awesomely
副詞
圧倒的に、素晴らしく -
awesomeness
名詞
圧倒的な凄さ、偉大さ -
awe-inspiring
形容詞
畏敬の念を起こさせる、圧巻の
7コロケーション
- an awesome view（圧巻の眺め）
- awesome power（圧倒的な力）
- absolutely awesome（本当に最高、完全に素晴らしい）
8確認テスト
次の英文の下線部 awesome の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Astronauts often describe the Earth from space as an awesome sight that changes their perspective on life.”
① かわいらしい
② 最高においしい
③ 畏怖を覚えるほど崇高な
④ 少し珍しい
▶ クリックして解答を表示
③「畏怖を覚えるほど崇高な」が正解。宇宙から見た地球という「人間の日常を超えた体験」を語る文脈では、awesomeは口語的な「最高！」ではなく、言葉を失うほど圧倒されるという本来の崇高・畏怖の意味で使われている。awesomeのコアイメージ「圧倒されるほどの凄さ」が、スケールの大きな体験として表れた典型例。
③「畏怖を覚えるほど崇高な」が正解。宇宙から見た地球という「人間の日常を超えた体験」を語る文脈では、awesomeは口語的な「最高！」ではなく、言葉を失うほど圧倒されるという本来の崇高・畏怖の意味で使われている。awesomeのコアイメージ「圧倒されるほどの凄さ」が、スケールの大きな体験として表れた典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。