business
/bíznəs/
【名】事業、商売、会社、仕事、職業、業務、事件
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
business の核心
「「関わるべき用向き・営み」」
businessの語源はbusy（忙しい）＋ness（状態）。つまり「忙しく動いている状態・用向き」が根本にある。人が真剣に関わるべき「事柄・営み」というイメージだ。商売や事業も「真剣に取り組む経済的営み」、仕事や職業も「自分が関わるべき務め」、「それはあなたの知ったことではない（None of your business）」という慣用表現も「あなたが関わるべき用向きではない」と考えれば一貫している。また「今日の議題」のような意味でも使われるのも、「今まさに取り組むべき用向き」というコアから自然に導ける。
2意味一覧
-
名詞
事業・商売・ビジネス
お金を稼ぐために真剣に取り組む経済的な「営み」全般を指す。個人の商売から大企業の活動まで幅広く使われる。 -
名詞
会社・企業
その「営み」を組織化したもの＝会社・店舗。’He runs a small business.’のように、営みの主体そのものを指す。 -
名詞
仕事・職業・業務
自分が真剣に関わるべき役割や職務。’What’s your business?’は「ご職業は？」という意味になる。 -
名詞
（個人が）関わるべき事柄・用件
「自分が関わるべき用向き」というコアが直接出る意味。’Mind your own business.’（自分のことだけ考えろ）はこの意味の典型例。 -
名詞
（議論・会議などの）用件・議題
「今まさに取り組むべき事柄」というコアから、会議などで扱うべき事項を指す意味が生まれる。’Any other business?’（他に議題はありますか？）のように使われる。
3例文
His business shut down a few weeks ago.
彼の事業は数週間前に閉鎖された。
「取り組んでいた営み（＝事業体）」が閉じたという意味。
I’m here on business, not for sightseeing.
私は観光ではなく、仕事（用件）でここに来ています。
「関わるべき用向きがあって来た」というコアが明確に出ている。
It’s none of your business what I do in my spare time.
私が余暇に何をしようと、あなたの知ったことではありません。
「あなたが関わるべき事柄ではない」というコアの直接的な表れ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「business = 会社」と思い込み、’I have some business to do.’を「会社がある」と訳してしまうミスに注意。businessは「用件・やるべき事柄」の意味でも頻繁に使われるので、文脈で判断すること。
‘none of your business’ や ‘mind your own business’ などの慣用表現は入試でも頻出。「ビジネス」とそのまま訳すと意味が全く通じないので、コアイメージ「関わるべき用向き」で理解しておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trade | 主に物品の売買・交易など、取引行為そのものを指す。businessより範囲が狭く具体的。 |
| commerce | 大規模な商取引・通商全般を指すフォーマルな語。国際間・産業全体の取引に使われることが多い。 |
| affair | 「取り組むべき事柄・問題」という点でbusinessと似るが、より「出来事・事件・関係」のニュアンスが強い。 |
| work | 「労働・仕事」に焦点を当てた語。businessが「営み・用件」全体を指すのに対し、workは行為・労力に注目する。 |
対義語: leisure、hobby、pleasure
6派生語・関連語
-
businesslike
形容詞
実務的な、てきぱきした -
businessman / businesswoman
名詞
実業家、ビジネスマン -
busy
形容詞
忙しい（businessの語源）
7コロケーション
- do business with ~ （〜と取引をする）
- go out of business （廃業する・倒産する）
- on business （仕事で・用件で）
8確認テスト
次の英文の下線部 business の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The meeting will begin once we’ve finished the business of selecting a new chairperson.”
① 会社
② 商売
③ 用件・議題
④ 職業
▶ クリックして解答を表示
③ 用件・議題。この文は「新しい議長を選ぶという用件が終わったら会議を始めます」という意味。’the business of …’ は「〜という取り組むべき事柄」というコアから「議題・用件」を表す用法で、①会社・②商売・④職業はいずれも文脈に合わない。
③ 用件・議題。この文は「新しい議長を選ぶという用件が終わったら会議を始めます」という意味。’the business of …’ は「〜という取り組むべき事柄」というコアから「議題・用件」を表す用法で、①会社・②商売・④職業はいずれも文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。