cargo
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
cargoのコアイメージは「船・飛行機・トラックなどの輸送手段に積み込まれた積み荷」です。スペイン語のcargar（荷を積む）が語源で、「運搬を目的として積載された商業的な荷物の総体」というイメージが根底にあります。個々の荷物のひとつひとつではなく、輸送される荷物をまとめてひとつの塊として捉える点が特徴的です。もともとは海上輸送の文脈で使われていましたが、現代では航空・陸上輸送にも広く使われます。乗客（passenger）を運ぶのではなく、物品（goods）を運ぶ文脈で登場するのが典型的な用法です。
2意味一覧
-
名詞
（船・飛行機・車などに積まれた）貨物、積み荷
輸送手段に積み込まれた商業的な荷物の総体というコアイメージがそのまま「貨物・積み荷」という訳に対応する。 -
名詞
（形容詞的に）貨物用の、輸送用の
「cargo ship（貨物船）」「cargo plane（輸送機）」のように名詞を修飾する形容詞的用法でもよく使われ、「荷物を積んで運ぶためのもの」というコアイメージが反映されている。
3例文
4よくある間違い・注意点
cargoとluggage／baggageを混同しやすいが、cargoは商業的・業務的に輸送される「貨物」全般を指し、luggage／baggageは旅行者が個人的に持ち運ぶ「手荷物・スーツケース」を指す。旅客機に乗る際の「スーツケース」はcargoではなくbaggage。
cargoは不可算名詞として使われることが多いが、異なる種類の荷物を複数扱う場合はcargosまたはcargoesと複数形にすることもある。受験では不可算用法を基本として押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| freight | cargoとほぼ同義だが、freightは鉄道・トラックなど陸上輸送での「運賃・運送料」という意味も持ち、より商取引・費用面のニュアンスが強い。cargoは積み荷の「物体そのもの」に焦点を当てる。 |
| shipment | shipmentは「発送・輸送の行為」や「一回の発送分の荷物」を指す。cargoが「積まれた荷物の塊」なのに対し、shipmentは「ある取引で送られる荷物のひとまとまり」という単位感がある。 |
| load | loadは「積み荷」の意味でcargoと重なるが、日常的・口語的な語で、トラックや動物の背中に載せる荷など幅広く使う。cargoは輸送業や商業文脈でより専門的に使われる。 |
対義語: passenger（乗客）
6派生語・関連語
-
cargo ship
名詞（複合語）
貨物船 -
cargo plane
名詞（複合語）
輸送機、貨物機 -
cargo pants
名詞（複合語）
カーゴパンツ（大きなポケットが付いた作業ズボン。荷物を入れるポケットからの命名）
7コロケーション
- carry cargo（貨物を運ぶ）
- cargo ship / cargo plane（貨物船 / 輸送機）
- cargo space（貨物スペース、積載スペース）
8確認テスト
The airline decided to convert the passenger aircraft into a cargo carrier due to the drop in travel demand.
① 旅客機を乗客の多い便に変更した
② 旅客機を貨物輸送用の機体に転換した
③ 旅客機の乗務員を貨物担当に異動させた
④ 旅客機の運賃を見直して収益を改善した
②が正解。cargoは「商業的に輸送される積み荷・貨物」というコアイメージを持ち、cargo carrierは「貨物を運ぶもの＝貨物輸送機」を指す。旅行需要の落ち込みを受けて人ではなく物を運ぶ機体に転換したという文脈が自然に読み取れる。①③④はcargoのコアイメージ（人ではなく物を運ぶ積み荷）を無視した誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。