considering
【接】…を考えると、…を思えば
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
considerの語源はラテン語のconsiderare（星を観察する→じっくり見る→熟慮する）。consideringはそのing形で、「ある事実・状況を頭の中に入れてじっくり検討した上で」というプロセスを示す。前置詞・接続詞として使う場合、「〜という事情を踏まえて冷静に考えれば」という意味になる。単に「〜のせいで」という因果関係ではなく、「その状況を考慮の枠に入れたとき、実は想定外だとか、むしろ当然だとかいう判断が導き出される」という評価・判断の文脈で使われるのが特徴。また文末に単独で置いて「それを考えれば（まあ）」という副詞的用法も頻出。
2意味一覧
-
前置詞
…を考慮すると、…を思えば
「〜という事情を頭に入れて判断すれば」というコアイメージがそのまま前置詞用法になったもの。後ろに名詞・動名詞を置く。 -
接続詞
…を考えると、…を思えば
前置詞用法の延長で、後ろにthat節（またはthat省略の節）を従える。「〜という事実を踏まえて評価すれば」という論理的判断を示す。 -
副詞
（それを）考えれば、まあ（その割には）
文末または文中に単独で置き、「すべての事情を頭に入れれば」という含意を持つ。「その割には上出来だ」など評価を和らげる文脈で特によく使われる見落とされがちな用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「…を考慮すると」という訳だけを暗記していると、文末に単独で現れるconsidering（副詞用法）を見落としがち。「The result was impressive, considering.」のように節も名詞もなくても文が成立することを知っておこう。
becauseと混同しやすいが、becauseが「原因→結果」の因果を示すのに対し、consideringは「事情を頭に入れた上での評価・判断」を示す。Considering his age, he runs fast.（年齢を考えれば速い）はbecause he is oldに置き換えると意味が変わってしまう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| given | givenも「〜を考えると」の意だが、「与えられた条件・前提として」という客観的・中立的なニュアンスが強く、感情的な「思えば」の含みが薄い。 |
| in light of | 「〜に照らせば」という意味で、新しい情報・証拠を受けて判断を改める文脈でよく使われる。consideringより書き言葉的でフォーマル。 |
| taking into account | 「〜を勘定に入れると」とやや計算的・分析的なニュアンスがあり、複数の要素を列挙する場合に使いやすい。consideringより口語寄り。 |
対義語: regardless of、ignoring
6派生語・関連語
7コロケーション
- considering that SV（〜という事実を考えると）
- considering the circumstances（状況を考えると）
- not bad, considering（まあその割には悪くない）
8確認テスト
“He speaks Japanese remarkably well, considering he only started studying it a year ago.”
① 彼は日本語をかなり上手に話すので、1年前に勉強を始めたばかりだ
② たった1年前に勉強を始めたにすぎないことを思えば、彼は日本語を驚くほど上手く話す
③ 彼が日本語を上手く話すことを考えると、1年前から勉強していたに違いない
④ 日本語の勉強を1年続けているのだから、彼が上手く話せるのは当然だ
② が正解。consideringは「1年しか勉強していないという不利な事情を頭に入れて評価すれば、remarkably wellは意外なほど優れている」という判断を導く。①はbecauseと混同した誤訳、③④はcosidering本来の評価的ニュアンスを失っている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。