load
/lóʊd/
【動】積む、詰め込む、装弾する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
load の核心
「重さのあるものを乗せる・詰める」
loadのコアイメージは「重みを持つものを特定の場所に乗せる・詰め込む」こと。物理的な荷物を運搬手段に積む場面が原点だが、そこから「弾丸を銃に込める」「データをコンピュータに読み込む」「心に重荷を負わせる」など、『何かを受け取る側に重みのあるものを与える』という方向性に広がる。名詞としては「積み荷」「重荷（負担）」の意味を持ち、この単語を使う文脈には常に『重さ・量感』のニュアンスが伴う。日本語の『積む』よりも幅広く、情報・責任・感情など抽象的な「重み」にも使えるのが特徴。
2意味一覧
-
動詞
（荷物などを）積む、積み込む
重みのあるものを乗り物や容器に乗せるという最も基本的なコアイメージの表れ。 -
動詞
詰め込む、いっぱいにする
「重みを与える対象」が容器や人になったもの。過剰に詰め込むニュアンスも含む。 -
動詞
（銃に）装弾する、弾を込める
銃という容器に弾という「機能する重みのあるもの」を詰める行為で、コアイメージと一致する。 -
動詞
（コンピュータに）読み込む、ロードする
データという「情報の重み」をシステムに詰め込む行為。現代的な用法だがコアイメージは同一。 -
名詞
積み荷、荷物
loadの名詞形で、「積まれた重みのあるもの」そのものを指す。 -
名詞
重荷、負担、仕事量
物理的な重みが抽象化されたもの。心や肩にのしかかる「重さ」というコアイメージが転用されている。
3例文
They loaded steel into the ship.
彼らは船に鉄を積み込んだ。
物理的な荷物を乗り物に積む最もプロトタイプ的な用法
He loaded the gun before entering the building.
彼はビルに入る前に銃に弾を込めた。
「容器に重みのあるものを詰める」コアイメージが武器に適用された例
The new manager is carrying a heavy load of responsibility.
新しいマネージャーは重大な責任という重荷を背負っている。
名詞として「重さ・負担」の抽象的用法。日本語でも「重荷」と訳すとコアイメージが伝わりやすい
4よくある間違い・注意点
ここに注意
load と pack は似ているが、loadは「重みのある荷を大型の乗り物・システムに積む」ニュアンスが強く、packは「コンパクトに収納する・荷造りする」という整理・収納感が強い。「スーツケースを詰める」はpack a suitcase、「トラックに荷を積む」はload a truckが自然。
日本語の『ロードする』（ゲームや動画の読み込み）はloadの動詞用法そのもの。この感覚を持っておくと、コンピュータ文脈でのloadが自然に理解できる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| pack | コンパクトに整理しながら詰める感覚。loadより小規模で、整頓・収納のニュアンスが強い。 |
| fill | 空間を満たすことに焦点。loadの「重みを乗せる」感覚はなく、単純に「空を埋める」イメージ。 |
| burden | 主に比喩的な「重荷を負わせる」文脈で使われ、loadより否定的・深刻なニュアンスが強い。 |
| charge | 銃・バッテリーなど「エネルギー・機能を込める」文脈。loadより専門的・技術的な響きがある。 |
対義語: unload、empty
6派生語・関連語
-
unload
動詞
荷を降ろす、荷下ろしする；（悩みなどを）吐き出す -
loaded
形容詞
荷を積んだ；（銃が）装填された；（口語）大金持ちの；（質問などが）意図を含んだ -
overload
動詞・名詞
過負荷をかける；積みすぎる；オーバーロード -
workload
名詞
仕事量、業務負荷
7コロケーション
- a heavy load（重い荷物／重い負担）
- load a truck with goods（トラックに荷物を積む）
- workload（仕事量）
8確認テスト
次の英文の下線部 load の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Teaching three classes a day and advising students is a heavy load for one professor.”
① 重い荷物
② 重い負担
③ 大量の装弾
④ 読み込み速度
▶ クリックして解答を表示
② 重い負担。物理的な荷物ではなく、授業や学生指導という『仕事・責任の重さ』を指している。loadのコアイメージ『重みのあるものが乗しかかる』が抽象的に転用された例で、heavy loadは『重い負担』と訳すのが最も自然。
② 重い負担。物理的な荷物ではなく、授業や学生指導という『仕事・責任の重さ』を指している。loadのコアイメージ『重みのあるものが乗しかかる』が抽象的に転用された例で、heavy loadは『重い負担』と訳すのが最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。