come
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
comeのコアイメージは「話し手（または聞き手）がいる場所・状態へと近づいていく」こと。goが「（話し手から）離れて行く」のと対照的に、comeは「こちら側に向かってくる」動きを表す。だから「来る」という訳が生まれる。この「近づく」感覚が抽象化されると、ある結果・状態へと近づく→「実現する・なる・生じる」という意味になる。さらに出発点から近づいてくるイメージが「〜の出身である」にも繋がる。つまり単なる移動だけでなく、物事があるべき場所・状態へと到達するプロセス全体をcomeは表しているのだ。
2意味一覧
-
動
来る、やって来る
人やものが話し手のいる場所へと近づいてくる、最も基本的な用法。goとの使い分けは「話し手の側へ向かうかどうか」で決まる。 -
動
（ある状態・結果に）なる、至る
ある状態という「目的地」へ近づき到達するイメージ。come trueやcome aliveなど、形容詞・副詞と組み合わせて状態変化を表す。 -
動
起こる、生じる
出来事が「こちら側の現実世界」へと近づいて到達するイメージ。「実現・発生」というニュアンスが生まれる。 -
動
〜の出身である、〜から来る
出発点からこちらへ向かってきた、その起点を示す用法。come from 〜 の形で使われる。 -
動
（順番・位置が）〜になる、位置する
「リストや順序の中でその地点に到達する」イメージ。Where does this word come in the alphabet? のように使われ、見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
come と go の使い分けを「来る・行く」と機械的に覚えると失敗する。英語では話し手または聞き手のいる場所へ向かう動きがcomeなので、日本語では「（そちらへ）行く」と訳す場合もある。例: I’ll come to your party.（あなたのパーティーに行くよ）
come + 形容詞 の「なる」用法を見落としがち。come true（実現する）、come loose（緩む）、come alive（活気づく）など、状態変化を表す重要表現が多いので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| arrive | 目的地への「到着・到達」という完了の瞬間に焦点を当てる。comeが「近づく過程」を含むのに対し、arriveは「着いた」という結果を強調する。 |
| approach | 「近づく途中の過程」を強調する語。comeより書き言葉的で、まだ到達していないニュアンスが強い。 |
| occur | 「起こる・生じる」の意味ではocurが最も中立的。comeが「こちら側に向かって現れる」動的なイメージを持つのに対し、occurは出来事の発生そのものを客観的に述べる。 |
対義語: go、leave、depart
6派生語・関連語
-
become
動
〜になる（be + come：ある状態へ完全に到達する）
-
income
名
収入（中へ来るもの→入ってくるお金）
-
outcome
名
結果、成果（外へ出てくるもの→最終的に現れるもの）
-
welcome
動・名・形
歓迎する、ようこそ（well + come：良い形で来る）
7コロケーション
- come true（夢・予言などが実現する）
- come to mind（思い浮かぶ）
- come up with（〜を思いつく、提案する）
8確認テスト
How did you come to speak Japanese so fluently?
① どのようにして日本語を話しに来たのですか？
② なぜ日本語を流暢に話すことになったのですか？
③ いつ日本語を流暢に話し始めたのですか？
④ どこで日本語を流暢に話すことを覚えたのですか？
② が正解。come to do は「（ある状態・行動に）至る、〜するようになる」という意味で、話し手側の状態へ近づき到達するcomeのコアイメージが表れている。「どうしてそこまで流暢に話せるようになったのか」という経緯・プロセスを尋ねる表現。①は「来る」と直訳してしまった誤り、③④はwhenやwhereに引っ張られた誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。