breath

/bréθ/

【名】息、呼吸、生命、休息

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

breath の核心

「体の外へ出る「空気の流れ」」

breathのコアイメージは「体内から出入りする空気そのもの」です。呼吸によって体外に放出される空気の流れ・痕跡が基本にあります。「息・呼吸」という身体的な現象から始まり、息が続く限り生きているという連想から「生命・命」の意味へ。また、息を整えるための「ひと休み」という意味にも広がります。さらに「そよ風・かすかな気配」など、空気のわずかな動きを指す文脈でも使われます。breathがあるうちは生きている、という人間の根本的な感覚がこの単語を多義的にしているのです。

2意味一覧

名
息、呼吸（一回分の）
体から出入りする空気の流れそのものを指す最も基本的な意味。a breath（一息）と数えられる点に注目。
名
生命、命
息がある＝生きているという連想から。「breathがある限り」という表現は「生きている限り」を意味する。
名
ひと休み、小休止
走った後に息を整えるように、活動を止めて呼吸を取り戻す時間という発想から「休息・休憩の瞬間」を指す。
名
そよ風、かすかな気配・匂い
空気のわずかな動きというコアイメージが拡張し、風のそよぎや何かの微かな気配・ほのかな香りを表す。

3例文

Take a deep breath in.

深呼吸をして。

体内に空気を取り込む「一回分の呼吸」という物理的な動作を表す

He fought for his country to his last breath.

彼は最後の息が絶えるまで祖国のために戦った。

息がある＝生きているという連想から「命・生命」の意味へ拡張

There was not a breath of wind on the lake.

湖面にはそよとも風がなかった。

空気のかすかな動きというコアイメージが「そよ風」へと広がった例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

breathは名詞、breatheは動詞という区別を混同しやすい。スペルと発音が異なる点に注意（breath: bréθ／breathe: bríːð）。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
respiration	医学・生物学的な「呼吸（作用）」全体を指す技術用語。breathのような「一回の息」や「生命・そよ風」といった広がりはない。
sigh	感情（ため息・安堵）を伴う特定の種類の呼吸。breathが中立的な空気の流れを指すのに対し、感情的なニュアンスが強い。
wind	外の空気の流れ（風）全般を指す。breathが「人や生き物の体から出る息」という起点を持つのに対し、windは自然現象の気流。

対義語: breathlessness（息切れ）、death（息絶えること→死）

6派生語・関連語

breathe
動詞
息をする、呼吸する
breathless
形容詞
息を切らした、息をのむような
breathtaking
形容詞
息をのむほど素晴らしい（または驚異的な）
out of breath
形容詞（句）
息切れして

7コロケーション

take a deep breath（深呼吸をする）
hold one’s breath（息を止める；固唾をのむ）
catch one’s breath（息を整える；一息つく）

8確認テスト

次の英文の下線部 breath の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She paused for a breath before answering the difficult question.”

① 呼吸器官　② ひと休み・一息　③ そよ風　④ 生命

▶ クリックして解答を表示
② ひと休み・一息。難しい質問に答える前に「一息ついた・間を置いた」という文脈。breathの「息を整える瞬間＝小休止」というコアイメージが表れている。①は身体の器官（organ）で全くの別概念、③や④は文脈に合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

breath の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語