first
/fˈɚːst/
【形】最初の、最高の、1位の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
first の核心
「すべての始まりにある「最前の位置」」
firstのコアイメージは「他のすべてより前に位置する」こと。時間軸においては「最初・始め」、序列においては「1位・最高位」、重要性においては「最も重要な」という意味が生まれる。日本語の「最初」は主に時間的順序を指すが、firstはそれだけでなく「どんな基準で並べても一番前にくるもの」を幅広く表す。副詞としての「まず最初に」「初めて」「何より先に」も、この「前に出る」イメージから自然に派生している。first = 「時間も・順番も・重要性も、すべてにおいて一番前」と理解すると、多様な文脈での意味が一本の筋でつながる。
2意味一覧
-
形容詞
最初の、1番目の
時間や順序の軸において「最も前に位置する」というコアイメージがそのまま「最初の・1番目の」になる。 -
形容詞
最高の、最も重要な
重要度の序列において「最前の位置に立つ」ことで「最高の・最優先の」という意味が生まれる（例：first priority / of the first importance）。 -
副詞
最初に、まず、何よりも先に
「他の何よりも前に」という位置関係を時間・行動の順序に適用すると、「まず先に〜する」という副詞的意味になる。 -
副詞
初めて（for the first time の省略形として）
ある出来事が時間軸上の「最も前の位置」に登場することから「初めて経験する」というニュアンスが生まれる。 -
名詞
最初（のもの）、1位、始まり
「最前の位置にあるもの」を名詞化したもの。「at first（最初は）」「from the first（最初から）」などで使われる。
3例文
He took the first train.
彼は始発列車に乗った。
時間軸上で「最も前に位置する」列車 → 始発
Safety comes first in this factory.
この工場では安全が最優先される。
重要度の序列で「最前の位置」= 最優先
First, let me explain the background.
まず、背景を説明させてください。
行動の順序で「最も前に来る」= まず最初に（副詞用法）
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「最初の」という日本語訳に引きずられ、序列・重要性を表す文脈（first priority, first class, first-rate）での「最高・最上の」という意味を見落としやすい。first-class（一流の）やfirst-rate（最高水準の）などは「序列の1位」から来るイメージで理解しよう。
at first（最初は ← 後で変わるニュアンスあり）とfirst（単に最初に／まず）の使い分けに注意。at first はその後の変化や対比を暗示するが、first にはその含みがない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| primary | 「第一の・主要な」と重要性を強調する点はfirstと似るが、primaryは「本質的・根本的に重要」というニュアンスが強く、順序よりも優先度や本質的な位置づけに使われる。 |
| initial | 「最初の・初期の」という時間的意味はfirstと近いが、initialは「出発点・始まり」というニュアンスに特化していて、重要性・序列の意味は持たない。 |
| foremost | 「最前の・最重要の」という意味でfirstに近いが、foremostは重要性・卓越性において「他を凌ぐトップ」というより強い強調がある。 |
対義語: last、final、latter
6派生語・関連語
-
firstly
副詞
第一に、まず最初に（列挙するときの書き言葉的表現） -
first-rate
形容詞
一流の、最高水準の -
first-hand
形容詞・副詞
直接の・直接に（中間を経ない一番最初の情報源から） -
at first
副詞句
最初は（後で状況が変わることを暗示）
7コロケーション
- first of all（何よりもまず、最初に）
- at first sight（一目で、初見で）
- first-class（一流の、ファーストクラスの）
8確認テスト
次の英文の下線部 first の最も自然な日本語訳はどれか。
“She is a pianist of the first order.”
① 最初の順番の
② 一流の・最高水準の
③ 始発の
④ まず最初に
▶ クリックして解答を表示
② 一流の・最高水準の。of the first order は「最高レベルの・一流の」という慣用表現。firstの「序列において最前の位置にある」というコアイメージが、時間的な「最初」ではなく質・重要性の「最高」を表している好例。①は文法的に意味をなさず、③④も文脈に合わない。
② 一流の・最高水準の。of the first order は「最高レベルの・一流の」という慣用表現。firstの「序列において最前の位置にある」というコアイメージが、時間的な「最初」ではなく質・重要性の「最高」を表している好例。①は文法的に意味をなさず、③④も文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。