dependent
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
dependentの語源はラテン語のdependere（de-「下に」+ pendere「ぶら下がる」）。「何かにぶら下がっている＝それなしでは自立できない」というイメージがコアにある。人が親や国に依存している状態、条件が結果を左右する状態、どちらも「ある対象にぶら下がって成立している」という共通のイメージで説明できる。日本語では文脈に応じて「依存した」「頼りきった」「〜次第の」「従属した」などと訳し分けるが、根底には常に「自分だけでは立っていられず、何かに寄りかかっている」感覚がある。
2意味一覧
-
形容詞
依存した、頼りきった（人・生活態度など）
自分の足で立てず、他者にぶら下がっている状態。精神的・経済的に自立していないニュアンスを帯びることが多い。 -
形容詞
〜次第の、〜に左右される（条件・結果など）
結果が別の要因にぶら下がって決まる、つまり「独立して決まらない」状態。be dependent on〜の形で「〜に左右される」という意味になる。 -
形容詞
従属した（政治・組織上の関係）
より大きな権力・組織にぶら下がっている状態。independent（独立した）の対義語として政治・行政文脈でよく使われる。 -
名詞
扶養家族（税法・保険などで）
経済的に誰かにぶら下がって生活している人。tax dependent（税法上の扶養家族）など実務的な文書でも頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「dependent on〜」と「independent of〜」は前置詞が異なる点に注意。dependentはonと組み合わさり「〜に依存している」、independentはofと組み合わさり「〜から独立している」となる。つまり、independent onとは言わない。
日本語の「依存」は悪い意味に聞こえるが、英語のdependentも文脈によっては中立的なニュアンスになる（例：結果が条件に依存する＝左右される）。常にネガティブな訳に引っ張られないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| reliant | 「頼りにしている」という能動的な姿勢のニュアンスがやや強い。be reliant on〜で「〜を頼りにしている」。dependentよりも日常的な依存感情に使われやすい。 |
| subordinate | 「下位に置かれた・従属した」という組織や階層上の関係に特化。dependentよりフォーマルで、人間関係・文法用語（従属節など）で使われる。 |
| contingent | 「〜を条件として成立する」という意味で、dependentの「〜次第」に近い。ただし偶発性・不確実性のニュアンスが強く、ビジネス・法律文書でよく使われる。 |
対義語: independent、self-sufficient、autonomous
6派生語・関連語
-
depend
動詞
〜に頼る、〜次第である
-
dependence / dependency
名詞
依存、従属（dependencyは薬物依存や属領にも使う） -
independent
形容詞
独立した、自立した
-
independence
名詞
独立、自立
-
dependently
副詞
依存して、従属して
7コロケーション
- be dependent on〜（〜に依存している／〜次第である）
- become dependent on〜（〜に依存するようになる）
- financially dependent（経済的に依存している）
8確認テスト
“The success of the project is dependent on securing enough funding.”
① プロジェクトの成功は、十分な資金調達に依存してしまっている。
② プロジェクトの成功は、十分な資金が確保できるかどうかにかかっている。
③ プロジェクトは成功しており、十分な資金を確保することに従属している。
④ プロジェクトの成功のために、十分な資金調達が独立して行われる必要がある。
正解は②。「ぶら下がっている」コアイメージから、結果（成功）が条件（資金調達）に左右される状態を表している。この文脈では「依存している」より「〜にかかっている／〜次第だ」の方が自然な日本語になる。①は「依存してしまっている」と不自然にネガティブ、③は文意が逆、④はindependentの訳に近く誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。