hail
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
hailのコアイメージは「上から勢いよく降り注ぐ・押し寄せる」です。あられ（hail）が空から激しく降り注ぐイメージが根底にあり、そこから「歓声や称賛が一斉に降り注ぐ」という意味に広がりました。古英語では「健康であれ・万歳」という挨拶として使われており、「All hail the King!（国王万歳！）」のように、人々の賞賛や歓迎の気持ちが一斉に向かうさまを表します。また、タクシーを「呼び止める」意味にも使われますが、これも「声や合図を相手に向けて発する」というベクトルの共通性があります。「降り注ぐ勢いと方向性」がこの単語の核心です。
2意味一覧
-
動
あられが降る
空から小粒の氷が勢いよく降り注ぐ、最も原義に近い使い方。hailという名詞（あられ）と同形でもある。 -
動
称賛する・歓呼して迎える
賞賛・歓声が対象に向かって一斉に「降り注ぐ」イメージ。群衆が声を上げて誰かを讃えるシーンに使われる。 -
動
（タクシーなどを）呼び止める・合図して呼ぶ
声や手を相手に向けて「勢いよく発する」というベクトルが共通。hail a cabは日常でよく使われる重要表現。 -
動
〜出身である（hail from）
「どこからやって来たか」を示す慣用句的用法。hail fromの形で使い、出自・発祥地を表す見落とされがちな意味。 -
名
あられ；（弾丸・批判などの）雨あられ
a hail of bulletsのように、何かが激しく降り注ぐ比喩表現にも使われる名詞形。 -
感
万歳！・健在あれ！（古風・文語）
All hail ~! の形で賞賛や敬意が一斉に向かう表現。シェイクスピアや宗教的文脈でも頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
hail a cab（タクシーを呼び止める）という日常的な用法を知らないと、文章中で意味が取れなくなる。「称賛する」だけ覚えても不十分。
hail fromは「〜を称賛する」ではなく「〜出身である」という全く別の意味になるので注意。Where do you hail from? は「ご出身はどちらですか？」という意味。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| acclaim | 称賛・絶賛の意味に特化しており、hailより公式・書き言葉的なニュアンス。群衆が集まるイメージよりも評価・評判のトーンが強い。 |
| applaud | 拍手を伴う称賛に限定されやすく、より具体的な行為を指す。hailは声や歓声など広い形での讃美を含む。 |
| salute | 敬礼・挨拶で敬意を示すニュアンスが強く、軍事・公式場面で使われやすい。hailより格式ばった印象。 |
| greet | 単に「挨拶する・迎える」であり、称賛や歓声の熱量はhailより低い。日常的な挨拶全般に使える。 |
対義語: condemn、boo、denounce
6派生語・関連語
-
hailstone
名
あられの粒・ひとつぶのあられ -
hailstorm
名
あられを伴う嵐 -
hail-fellow-well-met
形
（しばしば皮肉的に）やたらと馴れ馴れしい・誰にでもフレンドリーな
7コロケーション
- hail a taxi／cab（タクシーを呼び止める）
- be hailed as ～（〜として称賛される・〜と認められる）
- hail from ～（〜の出身である）
8確認テスト
“The young scientist was hailed as the next Einstein after publishing her groundbreaking research.”
① その若い科学者は画期的な研究を発表した後、次のアインシュタインと呼ばれることを拒否した。
② その若い科学者は画期的な研究を発表した後、次のアインシュタインとして称賛された。
③ その若い科学者は画期的な研究を発表した後、アインシュタインに研究を認めてもらった。
④ その若い科学者は画期的な研究を発表した後、次のアインシュタインにあいさつした。
②
【解説】be hailed as ～は「〜として称賛される・〜と認められる」という最重要コロケーション。hailの「称賛が一斉に向かって降り注ぐ」コアイメージが受動態で表れている。①はrejectなどの拒否の意味を当てた誤り、③④はhailの意味を誤解した選択肢。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。