improvement
/ɪmprúːvmənt/
【名】改良、改善
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
improvement の核心
「悪い状態をより良い状態へ引き上げること」
improvementのコアイメージは「現状よりも良い状態への変化・その結果」です。動詞improve（「より良くする・なる」）に名詞化接尾辞-mentがついた形で、「悪い・不十分な状態から出発し、それを引き上げるプロセスや成果」を表します。単なる「変化」ではなく、必ず「良い方向への変化」という価値判断が含まれているのがポイントです。また、プロセス（改善していくこと）と結果（改善された状態・成果）の両方を指せるため、文脈によって「改善」「向上」「進歩」「伸び」など多様な日本語が当てはまります。さらに具体的な「改良点・手直し」という意味でも使われます。
2意味一覧
-
名
改善、改良（プロセス・状態）
「悪い・不十分な状態をより良くすること、またはより良くなった状態」というコアイメージそのもの。抽象的な取り組みや変化のプロセス全体を指す。 -
名
上達、向上（能力・成績などが伸びること）
人のスキルや成績が「より良い状態へ引き上げられた」ことを示すときのニュアンス。スポーツや学習の文脈でよく使われる。 -
名
改良点、手直し（具体的な変更箇所）
「より良くするための具体的な変更・追加」という、コアイメージの有形の産物。複数形 improvements の形で「いくつかの改良点」を指すことが多い。
3例文
There is still room for improvement.
まだ改善の余地がある。
「良い方向へ引き上げる余地がまだある」というコアイメージ。抽象的なプロセスとしての用法。
We’ve seen a significant improvement in her test scores.
彼女のテストの点数に著しい向上が見られた。
能力・成績が「より良い状態へ引き上げられた」結果を表す用法。「改善」より「向上」「伸び」が自然。
The new design includes several improvements over the previous model.
新しいデザインには前モデルからの改良点がいくつか含まれている。
複数形で具体的な変更箇所を指す用法。「改善点」「手直し」と訳すと自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「improvement = 改善」と一対一で覚えると、能力の「向上」や具体的な「改良点」の場面で不自然な訳になりがち。コアイメージ（より良い状態への引き上げ）から文脈に合った日本語を選ぶ習慣をつけよう。
progress（着実な前進・進歩）と混同しやすいが、improvementは「悪い・不足した状態からの脱却」に焦点があるのに対し、progressは「目標へ向かって前進しているプロセス」に焦点がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| progress | 目標や理想に向かって「前進していくプロセス」に焦点。improvementのように「悪い状態からの脱却」という出発点のニュアンスは薄い。 |
| enhancement | すでに良いものをさらに「強化・増強する」ニュアンス。改善というより「グレードアップ」に近く、出発点が欠陥状態とは限らない。 |
| betterment | improvementとほぼ同義だが、より書き言葉的・格式的。社会的・道徳的な「向上」に使われることが多い（例：the betterment of society）。 |
| advancement | 技術・知識・地位などが高い水準へ「前進・昇進」するニュアンス。improvementより上昇の方向性が強調される。 |
対義語: deterioration（悪化）、decline（低下）、setback（後退）
6派生語・関連語
-
improve
動
改善する、良くする、上達する
-
improved
形
改良された、改善された -
improvable
形
改善できる、改良の余地がある
7コロケーション
- make an improvement（改善を行う）
- room for improvement（改善の余地）
- show improvement（上達・改善を示す）
8確認テスト
次の英文の下線部 improvement の最も自然な日本語訳はどれか。
「The doctor noted a marked improvement in the patient’s condition after the treatment.」
① 改良点
② 上達
③ 回復の兆し
④ 向上・改善
▶ クリックして解答を表示
④「向上・改善」が最も自然。患者の状態が「悪い状態からより良い状態へ引き上げられた」というコアイメージが表れており、「容態の著しい改善が見られた」と訳せる。①「改良点」は具体的な変更箇所を指すため不自然。②「上達」はスキル習得に使う語感が強い。③「回復の兆し」は意訳になりすぎ、improvementが持つ「すでに良くなった結果」のニュアンスが失われる。
④「向上・改善」が最も自然。患者の状態が「悪い状態からより良い状態へ引き上げられた」というコアイメージが表れており、「容態の著しい改善が見られた」と訳せる。①「改良点」は具体的な変更箇所を指すため不自然。②「上達」はスキル習得に使う語感が強い。③「回復の兆し」は意訳になりすぎ、improvementが持つ「すでに良くなった結果」のニュアンスが失われる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。