naturally
/nˈætʃ(ʊ)rəli/
【副】当然、自然に、本来
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
naturally の核心
「「あるべき本来の状態のままで」」
naturallyのコアは「nature（自然・本来の性質）に従って」というイメージです。何かが人工的・強制的・意外な要素なしに、もともと持っている性質や流れのままに起きている状態を指します。これが文脈によって「生まれつき（外から加えられていない）」「自然に（力まずに）」「当然（本来の流れとして）」という訳に分かれます。「当然」に訳せる場合でも、単なる論理的必然というより「そうなるのが本来の姿だから当たり前」というニュアンスが根底にあります。文頭で使われると「もちろん・言うまでもなく」という意味の副詞として機能することも多く、会話でも頻出です。
2意味一覧
-
副詞
生まれつき、元来（外から手を加えていない本来の状態で）
natureが持つ「生まれながらの性質」そのままの状態を表す。人工的な操作や変化が加わっていないことを強調する。 -
副詞
自然に、無理なく（力んだり演技したりせず）
「本来の自分の姿のまま」で振る舞うイメージから、ぎこちなさや不自然さがないことを意味する。 -
副詞
当然（ながら）、もちろん（本来の流れとして予想通り）
物事が「あるべき本来の流れに沿って」進むため、予想・期待に反しない「当たり前のこと」というニュアンスが生まれる。文頭でよく使われる。 -
副詞
（返答として）もちろん、当然そうです
会話で単独で使われ「それは自明のことですよ」という同意・肯定を表す。Naturally!だけで「もちろん！」と返せる。
3例文
Her hair is naturally straight.
彼女の髪は生まれつき真っすぐだ。
人工的な処理なしに「本来の性質のまま」→「生まれつき」
Try to speak English as naturally as possible.
できるだけ自然に英語を話すようにしなさい。
無理に作らず「本来の流れのまま」→「自然に」
Naturally, she was upset when she heard the news.
当然、彼女はその知らせを聞いて動揺した。
その状況なら本来そうなるはず、という「当然の流れ」→「当然」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「naturally＝自然に」とだけ覚えると、文頭に置かれた『Naturally, S+V』の形で「当然ながら〜」という訳に対応できなくなる。文中での位置と文脈で訳を柔軟に変えることが重要。
of courseと混同しがちだが、of courseは「（そうに決まっているから）もちろん」という強い断定感があるのに対し、naturallyは「（本来の流れとして）自然にそうなる」という流れの必然性に重点がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| of course | 「言うまでもなく当然」という断定の強さが前面に出る。naturallyより話し手の確信や押しつけ感がやや強い。 |
| inevitably | 「避けられない必然として」という意味で論理的・運命的な必然性を強調。naturallyの「本来の流れ」よりもっと強制的・不可避なニュアンス。 |
| innately | 「生まれながらに（遺伝・本能として）」という意味で、生物学的・先天的な性質に限定される。naturallyより使用範囲が狭い。 |
対義語: artificially、unnaturally、forcedly
6派生語・関連語
-
natural
形容詞
自然の、本来の、生まれつきの
-
nature
名詞
自然、本質、性質
-
unnatural
形容詞
不自然な、本来の状態から外れた -
naturalize
動詞
帰化させる、自然になじませる
7コロケーション
- come naturally to 人（〜にとって自然に身につく・得意だ）
- naturally occurring（自然発生の・天然の）
- Naturally, S+V（当然ながら〜だ：文頭で使う副詞用法）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
She had always been shy, so naturally she found it difficult to speak in public.
① 自然に ② 生まれつき ③ 当然のことながら ④ 人工的に
▶ クリックして解答を表示
③「当然のことながら」が正解。「彼女はずっと内気だったので、当然のことながら人前で話すのが難しいと感じた」。前半の事実（内気）があるから後半は本来の流れとして予想できる結果であり、naturallyは「そうなるのが自然な流れ」という因果の当然性を表している。①「自然に」だと副詞が動詞にかかるように読め意味がずれる。②「生まれつき」は先天的性質の意味なのでここでは不適切。
③「当然のことながら」が正解。「彼女はずっと内気だったので、当然のことながら人前で話すのが難しいと感じた」。前半の事実（内気）があるから後半は本来の流れとして予想できる結果であり、naturallyは「そうなるのが自然な流れ」という因果の当然性を表している。①「自然に」だと副詞が動詞にかかるように読め意味がずれる。②「生まれつき」は先天的性質の意味なのでここでは不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。