youngster
/jˈʌŋstɚ/
【名】若者、少年
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
youngster の核心
「年が若い人・若い時期の者」
youngster は「young（若い）」＋「-ster（〜な人）」という構造の単語で、「年齢が若いという性質を持つ人」というコアイメージがある。young という形容詞そのものが持つ「年若さ・未熟さ・フレッシュさ」を人に当てはめたもので、子どもから20代前半くらいまでの幅広い「若い人」を指す。文脈によって「子ども・少年少女・若者・新人」など異なる日本語に訳されるが、いずれも「社会的・身体的にまだ若い存在」というコアが共通している。ポジティブな含意を持ちやすく、やや親しみや温かみのあるトーンで使われることが多い。
2意味一覧
-
名詞
若者・青少年
「年が若い人」というコアがそのまま出た訳。10代〜20代前半の若い世代全般を指す最も代表的な意味。 -
名詞
子ども・少年・少女
若さの度合いが特に低い（年齢が幼い）文脈では「子ども」と訳すのが自然。大人が子どもを温かく呼ぶニュアンスが出やすい。 -
名詞
（集団の中の）若手・新人
職場やスポーツチームなど集団の文脈では、経験年数が浅い「若手」という意味合いになる。年齢だけでなく「経験の浅さ」もコアに含まれる。
3例文
The singer is gaining popularity among youngsters.
その歌手は若者の間で人気を得てきている。
10代〜20代の若い世代を指す典型的な用法
The youngsters at the playground were laughing and running around.
公園の子どもたちは笑いながら走り回っていた。
幼い子どもたちを温かく見守るニュアンスが漂う
The veteran player gave some advice to the youngsters on the team.
ベテラン選手はチームの若手たちにアドバイスをした。
集団内での「年下・若手」という相対的な意味が前面に出た例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
youth と混同しやすいが、youth は「青春・若さ（抽象概念）」または「若者（やや硬い・集合的）」のニュアンスが強く、政策・社会問題などフォーマルな文脈で使われることが多い。一方 youngster は個々の若い人を指す具体的・親しみやすい語で、口語的トーンに向いている。
youngster は必ずしも「少年（男の子）」だけを指すわけではない。男女問わず若い人全般に使える点に注意しよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| youth | やや硬くフォーマルな語で、「若者（集合的・社会的な文脈）」や「青春・若さ（抽象概念）」として使われることが多い。youngster より個人を温かく指す感じは薄い。 |
| teenager | 13〜19歳という年齢範囲が明確に限定される語。youngster よりも指す年齢層が狭く、具体的。 |
| kid | 非常に口語的で子どもや若者を気さくに指す語。youngster より砕けたトーンで、大人が若者・子どもを気軽に呼ぶ際に使う。 |
| juvenile | 法律・行政文書などの硬い文脈で使われることが多く、「未成年者」というニュアンスが強い。youngster の持つ温かみはない。 |
対義語: elder、veteran、senior
6派生語・関連語
-
young
形容詞
若い・幼い -
youth
名詞
若さ・青春・若者
-
youthful
形容詞
若々しい・青春の
7コロケーション
- talented youngsters（才能ある若者たち）
- youngsters of today（今日の若者たち）
- inspire youngsters（若者たちを鼓舞する）
8確認テスト
次の英文の下線部 youngsters の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The veteran coach spent years developing youngsters into professional athletes.”
① 子どもたち
② 若手選手たち
③ 新入生たち
④ アマチュアたち
▶ クリックして解答を表示
② 若手選手たち。文脈はスポーツのチームにおけるコーチと選手の関係。「ベテランコーチが長年かけてプロのアスリートに育て上げた」という流れから、youngsters はまだ経験の浅い「若手選手たち」を指している。youngster のコアイメージである「年若い・経験が浅い存在」が、スポーツの集団文脈で「若手」という日本語に自然に落ち着く好例。
② 若手選手たち。文脈はスポーツのチームにおけるコーチと選手の関係。「ベテランコーチが長年かけてプロのアスリートに育て上げた」という流れから、youngsters はまだ経験の浅い「若手選手たち」を指している。youngster のコアイメージである「年若い・経験が浅い存在」が、スポーツの集団文脈で「若手」という日本語に自然に落ち着く好例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。