kneel
/níːl/
【動】ひざまずく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
kneel の核心
「膝を地につける姿勢」
kneelのコアイメージは「膝（knee）を地面や床につける」という身体動作そのものです。人間は祈り・服従・礼拝・謝罪・敬意といった場面で自然と膝をつく姿勢をとります。つまりkneelは単なる物理的な動作だけでなく、「目の前の対象に対して自分を低く位置づける」という心理的・社会的な意味合いを同時に帯びています。宗教的な祈りの場面、王侯貴族への服従、プロポーズ、抗議活動など、文脈はさまざまですが、いずれも「膝をつくことで何らかのメッセージを体で表現する」という本質は変わりません。単語のスペルにkneeが含まれていることも、コアイメージを掴む手がかりになります。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
ひざまずく、膝をつく
膝を地につける物理的動作がそのまま「ひざまずく」という基本訳になる。立っている状態から膝を下ろす一連の動作を指す。 -
動詞（自動詞）
（敬意・服従・祈りの意を示して）膝まずいている状態にある
動作だけでなく「膝をついた状態を保っている」というニュアンスで使われることも多く、祈り・礼拝・抗議の姿勢を示す文脈で頻出する。
3例文
He knelt before the king.
彼は王の前にひざまずいた。
服従・敬意を体で示す典型的な使われ方
She knelt down to pray at the altar.
彼女は祭壇の前でひざまずいて祈った。
宗教的な礼拝の文脈。「膝をつく＝神聖なものへの敬意」
Players knelt on the field to protest racial injustice.
選手たちは人種差別への抗議のためフィールドで膝をついた。
現代的文脈。「膝をつく」が社会的メッセージの手段となる例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
過去形・過去分詞はkneltまたはkneeledの両形があるが、特にイギリス英語ではknelt、アメリカ英語ではkneeledが用いられる傾向がある。試験ではどちらも正解だが、混乱しないように両形を覚えておくこと。
kneelとbowを混同しやすい。bowは「腰・頭を前に傾ける（お辞儀する）」であり、膝は関係しない。kneelはあくまで膝を地につける動作に限定される。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| bow | 頭や上体を前に傾けて敬意を示す動作。膝をつく必要はなく、日本の「お辞儀」に近い。kneelより服従度・宗教性は低いことが多い。 |
| prostrate oneself | 全身を地面に伏せる動作で、kneelよりも極度の服従・礼拝を表す。膝だけでなく身体全体が地につく点が異なる。 |
| genuflect | 主にカトリックの礼拝で片膝をつく行為を指す宗教的・形式的な語。kneelより使用場面が限定的。 |
対義語: stand up、rise
6派生語・関連語
-
knelt
動詞（過去形・過去分詞）
kneelの過去形・過去分詞（主にイギリス英語） -
kneeling
動詞（現在分詞）/ 形容詞
ひざまずいている（状態・動作の進行） -
knee
名詞
膝（kneelの語源となった身体部位）
7コロケーション
- kneel down（膝をつく・ひざまずく）
- kneel before 〜（〜の前にひざまずく）
- kneel in prayer（祈りのためにひざまずく）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
After the long battle, the soldier knelt on the ground, exhausted and unable to move.
① 倒れ込んだ
② 膝をついた
③ 座り込んだ
④ 横になった
▶ クリックして解答を表示
正解：②「膝をついた」。kneelのコアイメージは「膝を地につける」という具体的な身体動作であり、この文では宗教的・服従的な意味合いはなく、疲労によって身体を支えるために膝をついた状況を描写している。①「倒れ込んだ」はfall downに近く、④「横になった」はlie downに相当するため不適切。③「座り込んだ」はsit downに近く、kneelは尻を地につけず膝だけをつく点で異なる。文脈によって「膝をついた」という直訳が最も正確で自然。
正解：②「膝をついた」。kneelのコアイメージは「膝を地につける」という具体的な身体動作であり、この文では宗教的・服従的な意味合いはなく、疲労によって身体を支えるために膝をついた状況を描写している。①「倒れ込んだ」はfall downに近く、④「横になった」はlie downに相当するため不適切。③「座り込んだ」はsit downに近く、kneelは尻を地につけず膝だけをつく点で異なる。文脈によって「膝をついた」という直訳が最も正確で自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。