nurse
【動】看病する、育てる
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
nurseのコアイメージは「弱いもの・傷ついたものに寄り添い、時間をかけて大切に世話をする」こと。「看護師」という職業名はそこから来ており、患者のそばにいて回復を助ける存在を指す。動詞としても「看病する」「育てる」のほか、感情や計画をじっくりと心の中で温め続けるニュアンス（例：nurse a grudge＝恨みをくすぶらせる）でも使われる。また、授乳する（乳を与えて育てる）という意味もある。すべての意味に共通するのは「時間・手間をかけて何かを育み、守る」という感覚で、英語では単なる「世話」より手厚く献身的なイメージが伴う。
2意味一覧
-
名詞
看護師
患者に付き添い、丁寧に世話をして回復へと導く職業。「世話する人」がそのまま職業名になった。 -
動詞
看病する・手当てする
病気や怪我をした人のそばで、時間をかけて回復を助けるというコアイメージそのまま。 -
動詞
育てる・養育する
幼いもの・弱いものを手間をかけて守り育てる。植物や才能など生き物以外にも使われる。 -
動詞
（感情・考えを）心の中で温め続ける
恨み・希望・野心などを内側でじっくり「育てる」イメージ。nurse a grudge（恨みを抱き続ける）などで頻出。 -
動詞
授乳する
乳を与えて赤ちゃんを育てるのも「世話して守る」コアイメージの一形態。
3例文
4よくある間違い・注意点
nurseを「看護師」という名詞の意味しか覚えていないと、動詞として使われた文（especially ‘nurse a grudge / hope / ambition’）が読めなくなる。「育てる・温め続ける」という動詞の意味は長文読解でも重要。
「看護師」には性別を問わずnurseを使うが、かつてはnurseが女性、male nurseが男性という使い分けがあった。現代では性別中立的にnurseが使われることを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| care for | 「世話をする」という行為に焦点。nurseより広く使われ、献身的な時間をかけるニュアンスはやや薄い。 |
| tend | 植物や傷の手当てなど、こまめに注意を向けてケアするイメージ。nurseより対象の範囲が広い。 |
| foster | 才能・関係・環境などを積極的に「促進・育成」するイメージ。nurseが寄り添い守るのに対し、fosterは発展を後押しするニュアンス。 |
| cherish | 大切なものを心の中でいつくしむ・大事にするイメージ。nurseより感情的な愛着が強い。 |
対義語: neglect、abandon
6派生語・関連語
-
nursery
名詞
保育室・託児所・苗床（植物を育てる場所）
-
nursing
名詞・形容詞
看護（名詞）／看護の（形容詞）例：nursing home（介護施設）
-
nursemaid
名詞
子守・乳母（古風な表現）
7コロケーション
- nurse a grudge（恨みをくすぶらせる・抱き続ける）
- nurse back to health（看病して回復させる）
- nursing home（介護施設・老人ホーム）
8確認テスト
“For years, he nursed a deep resentment toward his former business partner.”
① 彼は元ビジネスパートナーを長年にわたって看病した。
② 彼は元ビジネスパートナーへの深い恨みを長年にわたって抱き続けた。
③ 彼は元ビジネスパートナーを長年にわたって育てた。
④ 彼は元ビジネスパートナーへの深い恨みを長年にわたって忘れようとした。
② が正解。nurseは「感情を心の中で時間をかけて温め続ける」というコアイメージを持つ。resentment（恨み・憤り）という感情を対象に使うことで「恨みをくすぶらせ続ける」という意味になる。①は「看病する」という意味だが、resentmentは人ではなく感情なので不自然。④は「忘れる」という意味は含まれない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。