fare
/féɚ/
【名】運賃、料金
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
fare の核心
「移動・旅に伴う対価と経過」
fareのコアイメージは「旅や移動に付随するもの」です。古英語のfaranは「旅をする・進む」を意味し、そこから「旅に払う対価（運賃）」と「旅の途中でどう過ごすか・どうなるか（やっていく・経過する）」という2つの方向に派生しました。さらに「旅先で口にする食べ物（食事・料理）」という意味も生まれています。つまり単なる「お金の話」ではなく、「移動・旅というプロセスに伴うあらゆること」がこの単語の根底にあります。文脈によって「運賃」にも「やっていく」にも「食事」にもなるのは、すべてこの〈旅のプロセス〉イメージでつながっています。
2意味一覧
-
名詞
運賃、乗車料金
旅・移動に払う対価というイメージがそのまま「運賃」になる。バスや電車・タクシーなど、乗り物による移動に払うお金のこと。 -
名詞
（乗り物の）乗客
「運賃を払う人」＝「乗客」へと意味が転じたもの。タクシー運転手が「fare（乗客）を拾う」という表現で使われる。 -
名詞
食事、料理、食べ物
旅先で供される食べ物というイメージから。「旅人のもてなし」が「食事そのもの」を指すようになった。 -
動詞
（うまく／なんとか）やっていく、経過する
旅がどう進むか・どう過ごすかというイメージから「物事がどのように経過するか」を表す。
3例文
What was your bus fare? I’ll pay.
バスの運賃はいくらでしたか？払いますよ。
移動の対価というコアイメージが「運賃」として現れている典型例。
The restaurant is known for its simple but wholesome fare.
そのレストランはシンプルだが体に良い料理で知られている。
「旅人に提供される食べ物」イメージが「料理・食事」になっている例。
How did you fare in the exam?
試験はどうだった（うまくいった）？
「旅がどう進んだか」イメージが「どのような結果・経過になったか」を問う動詞用法になっている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fareは「運賃」だけと覚えがちだが、動詞で「やっていく・経過する」（How did you fare?）、名詞で「食事・料理」（simple fare）という意味もあり、特に動詞用法は試験で問われやすい。
発音が同じfair（公平な／市・見本市）と混同しやすい。fareは「移動・旅」に関するコアイメージ、fairは「公平・均等」という全く別の単語なので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fee | feeは専門サービス（医師・弁護士など）に払う料金。fareが「移動の対価」であるのに対し、feeは「役務・専門技術への対価」。 |
| charge | chargeはサービス全般への請求額を広く指す。fareより範囲が広く、宿泊・通信料など乗り物以外にも使える。 |
| toll | tollは道路・橋など通行に際して払う通行料。fareが「乗り物の運賃」であるのに対し、tollは「道・施設を通る対価」。 |
6派生語・関連語
-
farewell
名詞・間投詞
お別れ、さようなら（「よく旅をしてください」＝fare well が凝縮した表現）
-
wayfarer
名詞
旅人（way＋farer で「道を行く人」） -
welfare
名詞
福祉、幸福（well＋fare で「よく過ごせること」が語源）
7コロケーション
- bus / train / taxi fare（バス・電車・タクシーの運賃）
- fare well / badly（うまくいく／うまくいかない）
- simple fare（質素な食事・料理）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
“She had lived abroad for years and wondered how she would fare back in her home country.”
① 彼女は故郷でいくら運賃を払うか心配した
② 彼女は故郷でうまくやっていけるか気になった
③ 彼女は故郷でどんな食事ができるか楽しみにしていた
④ 彼女は故郷でどんな乗客に会えるか考えた
▶ クリックして解答を表示
②。fareはここで動詞として使われており、「旅（生活）がどう経過するか＝うまくやっていけるか」というコアイメージが現れている。how she would fare＝「どのようにやっていけるか」が最も自然な訳。①は名詞の「運賃」意味に引きずられた誤り、③は名詞の「食事」意味への混同、④は名詞の「乗客」意味への混同。
②。fareはここで動詞として使われており、「旅（生活）がどう経過するか＝うまくやっていけるか」というコアイメージが現れている。how she would fare＝「どのようにやっていけるか」が最も自然な訳。①は名詞の「運賃」意味に引きずられた誤り、③は名詞の「食事」意味への混同、④は名詞の「乗客」意味への混同。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。