synonym
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
synonymはギリシャ語の「syn-（共に・同じ）」と「onyma（名前）」が合わさった語で、「同じ名前を持つもの」が原義です。つまり、異なる形をしていても同じ意味の領域を指し示す言葉どうしの関係を表します。「完全に同一」ではなく「意味が重なり合う」というニュアンスが核心で、完全な同義語（happy = glad）だけでなく、意味が近似する類義語的な関係にも使われます。この「意味的に重なり合う言葉」というイメージが、転じて「同等のもの・代替できるもの」という比喩的用法にもつながります。
2意味一覧
-
名詞
（ある語の）同義語・類義語
「同じ名前を持つ言葉」というコアイメージそのままで、意味が同じか非常に近い別の語を指します。完全一致でなくても意味が重なれば synonymと呼べます。 -
名詞
（ある概念・イメージと）同義のもの・代名詞的存在
比喩的な拡張用法で、「〜といえばこれ」「〜の象徴」というニュアンスです。例えば「luxury is a synonym for waste」のように、ある言葉やものが別の概念と完全に結びついている状態を表します。
3例文
4よくある間違い・注意点
「synonym（同義語）」と「antonym（対義語）」を混同しやすい。syn-（同じ）とanti-（反対）の接頭辞を意識して区別しよう。また、「homonym（同音異義語：例 bank）」とも形が似ているので注意。
日本語では「同義語」と「類義語」を厳密に使い分けることもあるが、英語のsynonymはほぼ完全な同義語から意味が近い類義語まで幅広く指せる。「完全に同じ意味でないとsynonymとは言えない」と思い込まないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| equivalent | 「同等のもの・等価なもの」というニュアンスで、語彙に限らずもの・概念全般に使える。synonymより広い文脈で使われる。 |
| counterpart | 「対応するもの・相当するもの」という意味で、異なるシステムや言語間での対応関係を示す。synonymより「対比」の意識が強い。 |
対義語: antonym（対義語）
6派生語・関連語
-
synonymous
形容詞
同義の、〜と同義である（be synonymous with〜：〜の同義語である・〜の代名詞である） -
synonymously
副詞
同義的に、同じ意味で -
synonymy
名詞
同義関係（言語学用語）
7コロケーション
- a synonym for 〜（〜の類義語・代名詞）
- be used as a synonym（同義語として使われる）
- near synonym（近似した類義語）
8確認テスト
「In today’s culture, being busy has become a synonym for being important.”
① 「忙しいこと」は「重要であること」の反対語になっている
② 「忙しいこと」は「重要であること」の代名詞になっている
③ 「忙しいこと」は「重要であること」の語源になっている
④ 「忙しいこと」は「重要であること」の誤用例になっている
②。この文は比喩的用法のsynonymで、「忙しい＝重要だ」という概念が現代文化で完全に結びついていることを表している。「代名詞になっている（＝〜といえばこれ）」という訳が最も自然。synonymousを使った言い換えでは「Being busy has become synonymous with being important.」となる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。