absence の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

absence

/ˈæbsns/
【名】不在、欠席

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

absence の核心
「そこにあるべきものがない」

absenceのコアイメージは「本来そこに存在すべきものが欠けている状態」です。語源はラテン語のab(離れて)+ esse(存在する)で、文字通り「存在から離れた状態」を意味します。人が「いない」場合(不在・欠席)だけでなく、何らかの要素や物質が「ない」という場合にも使われます。たとえばabsence of evidence(証拠がないこと)のように、抽象的な概念が欠如している状況にも広く使えるのが特徴です。「いない」よりも「欠如している」「空白がある」というニュアンスが根底にあり、その空白が周囲に影響を与えることを含意することが多いです。

2意味一覧

  • 名詞
    (人の)不在、欠席
    本来いるべき場所にその人が存在していない状態。「休む」という行為よりも、「そこにいないという事実・状態」に焦点が当たる。
  • 名詞
    (物・要素の)欠如、不存在
    人だけでなく、証拠・感情・物質など抽象的なものが「あるべきなのにない」状態にも使われる。absence of fear(恐怖心の欠如)のように、日本語では「〜のなさ」と訳すと自然になる場合が多い。
  • 名詞
    (時間的な)留守中、不在期間
    「いない」状態が時間的な幅を持つ場合で、during his absence(彼の留守中に)のように期間を示す文脈で使われる。

3例文

Your absence makes the company struggle.
君がいないと会社は苦労する。
「人の不在」という典型的な用法。その空白が周囲に影響を与えることを含意している。
There was a complete absence of evidence at the crime scene.
犯罪現場には証拠が一切なかった。
抽象的な「欠如」の用法。「証拠のなさ」という日本語も自然。
She managed the household during his long absence.
彼女は彼の長い留守中、家事を切り盛りした。
時間的幅を持つ「不在期間」の用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

absence は「欠席するという行為」ではなく「いない・ない状態そのもの」を指します。「欠席した」という行為を表したいときは He was absent. や He was away. のように形容詞・動詞で表現し、absence は「欠席という事実・状態」として名詞で使いましょう。

absence は人の不在にしか使えないと思いがちですが、absence of love(愛情の欠如)や absence of oxygen(酸素の欠乏)のように、物・感情・概念の欠如にも幅広く使えることを押さえておきましょう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
lack lackは「量や質が不十分で足りない」ニュアンスが強く、物・性質の欠如に多用される。absenceは「完全に存在しない」という零(ゼロ)の状態に近く、人の不在にも使える点が異なる。
shortage shortageは「必要量に対して供給が足りない不足」を指し、需給のバランスが崩れた具体的な不足感がある。absenceのような「完全な欠如」や「人の不在」には使えない。
deficiency deficiencyは栄養素や能力など、あるべき水準に達していない「欠乏・不全」を指す専門的・医学的な文脈で多用される。absenceより限定的。

対義語: presence、attendance

6派生語・関連語

7コロケーション

  • in the absence of 〜(〜がない場合は、〜の不在時に)
  • conspicuous absence(目立つ欠席・明らかな欠如)
  • absence of mind(放心、ぼんやりした状態)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

In the absence of clear rules, employees became confused about what was expected of them.

① 明確なルールの欠如により
② 明確なルールから離れることで
③ 明確なルールが増えたために
④ 明確なルールに従わずに

▶ クリックして解答を表示
① 明確なルールの欠如により。in the absence of 〜は「〜がない状態において」というコアイメージそのままの重要表現。ここでは人ではなく「ルール」という抽象的なものが「欠けている」状況を表しており、absenceが物・概念の欠如にも使われることを理解できているかを問う問題。②〜④はコアイメージ(存在すべきものがない)とは全く異なる意味になってしまう。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *