ideal
/ɑɪdíːəl/
【形】理想の、理想的な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
ideal の核心
「頭の中だけに存在する完全な姿」
idealはギリシャ語の「idea（形・概念）」を語源とし、「現実の物ではなく、純粋に思考・想像の中に存在する完全な形」というコアイメージを持つ。現実の不完全な世界から切り離された、頭の中にある「あるべき最高の姿」を指す。形容詞として使えば「現実に対して理想の水準に達している」という意味になり、名詞として使えば「心の中で描く理想・理念」そのものを指す。日本語の「理想的な」に訳せるが、本質は「完全なモデルとして頭の中に描かれた状態に一致している」というニュアンスであり、単に「よい」とは一線を画す。
2意味一覧
-
形容詞
理想的な、申し分のない、完璧な条件を満たす
「頭の中で描く完全な姿」にぴったり合致しているのが形容詞idealで、「これ以上望めない」というニュアンスを含む。 -
形容詞
（現実には存在しない）観念上の、純粋に理論的な
「頭の中にしか存在しない」というコアから、「現実離れした・あくまで概念上の」という意味にもなる。哲学的文脈でよく使われる。 -
名詞
理想、理念、（行動の）規範となる最高の基準
コアイメージそのものを名詞化したもの。頭の中に描く「完全な姿・目指すべき最高の基準」を指す。
3例文
I know this is not the ideal house, but it’s all we can afford.
理想的な家じゃないのはわかってるけど、これが買える精一杯だよ。
頭の中で描いていた「完璧な家像」と現実のギャップを示す典型的な使い方。
This remote island is ideal for those who want to get away from the city.
この離島は都会を離れたい人にとってうってつけの場所だ。
「申し分ない・まさにぴったり」というニュアンス。文脈によって「理想的」より「うってつけ」が自然。
She never gave up her ideal of a world without war.
彼女は戦争のない世界という理念を決して諦めなかった。
名詞用法。「心の中に描き続ける崇高な目標・理念」を指す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「理想的な」と機械的に訳しがちだが、文脈によっては「うってつけの」「申し分ない」「完璧な」の方が自然な日本語になることが多い。This is the ideal time to start.（今がまさに始めるのに最適な時だ）のように「最適な」と訳せるケースも多い。
名詞idealと形容詞idealを混同しないよう注意。an ideal（名詞）は「理念・理想」、an ideal solution（形容詞）は「理想的な解決策」と構造で判断する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| perfect | 欠点が一切ない「完璧な状態」に焦点。idealが「頭の中の基準に合致」するのに対し、perfectは「完成された欠けのない状態」を強調する。 |
| optimal | 与えられた条件の中で最も効率的・合理的であることを示す技術的・科学的なニュアンスが強い。idealより客観的・数値的な文脈で使われる。 |
| utopian | 「頭の中にしか存在しない」コアを共有するが、utopianは実現不可能なほど非現実的であるという否定的ニュアンスを帯びることが多い。 |
対義語: real、actual、flawed、imperfect
6派生語・関連語
-
ideally
副詞
理想的には、できれば（「頭の中の完全な姿で言えば」というニュアンス） -
idealism
名詞
理想主義；（哲学）観念論 -
idealist
名詞
理想主義者；観念論者 -
idealize
動詞
理想化する（現実より良く見せる） -
idealistic
形容詞
理想主義的な（現実を無視しているという含みを持つことも）
7コロケーション
- the ideal candidate（理想的な候補者）
- ideal conditions（理想的な条件・環境）
- fall short of the ideal（理想に及ばない）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Early morning is ideal for jogging because the air is fresh and the streets are quiet.
① 理念的だ
② うってつけだ
③ 観念的だ
④ 非現実的だ
▶ クリックして解答を表示
② うってつけだ。idealのコアは「頭の中で描く完全な姿にぴったり合致している」こと。この文では早朝が「ジョギングの理想的な条件すべてを満たしている」という意味で使われており、「うってつけ・申し分ない」が最も自然。①「理念的」は名詞用法のニュアンス、③「観念的」は哲学的文脈、④「非現実的」はむしろ反対のニュアンスになる。
② うってつけだ。idealのコアは「頭の中で描く完全な姿にぴったり合致している」こと。この文では早朝が「ジョギングの理想的な条件すべてを満たしている」という意味で使われており、「うってつけ・申し分ない」が最も自然。①「理念的」は名詞用法のニュアンス、③「観念的」は哲学的文脈、④「非現実的」はむしろ反対のニュアンスになる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。