attentive
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
attentiveの語根はラテン語のattendere（〜に向かって引き伸ばす）。attentionと同じ根を持ち、「自分の意識・注意を対象にしっかり向けた状態を保っている」というコアイメージがある。単に「気づく」だけでなく、継続的・能動的に意識を注いでいるニュアンスが重要。教師の話に耳を傾ける学生、客の要望を先読みするウェイター、パートナーへの気遣いを欠かさない人物など、「相手のことを常に意識の中心に置き続けている」状態を描写する。そのため文脈によって「注意深い」「熱心な」「気遣いのある」「思いやりのある」などさまざまな日本語に訳し分けられる。
2意味一覧
-
形容詞
注意を払っている・よく聞いている
意識を対象に向け続けているコアイメージが、「話や状況をちゃんと聞いている・見ている」という意味になる。授業・会議など知的な場面でよく使われる。 -
形容詞
気遣いのある・思いやりのある
意識を相手に向け続けることで、相手のニーズや気持ちを敏感に察知して行動する「気遣い」の意味が生まれる。対人関係や接客の場面で頻出。 -
形容詞
（サービスなどが）行き届いた・丁寧な
ホテルやレストランの評価など、サービスの質を表す場面でも使われる。「常に意識を向けている」ゆえに細部まで目が届くニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
attentiveはcarefulと混同されやすいが、carefulが「ミスをしないよう自分自身に注意する」のに対し、attentiveは「対象（人・話・状況）に意識を向け続けている」という外向きのニュアンス。’Be careful!’はミスへの警告だが、’Be attentive!’は「ちゃんと聞いて・気にして」というニュアンスになる。
「注意して」という日本語から、否定的・緊張感のある場面を想像しがちだが、attentiveはむしろ「気遣いがあって素晴らしい」という肯定的評価として使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| careful | 自分自身の行動・判断にミスがないよう内向きに注意するイメージ。attentiveのように外の対象へ意識を向けるニュアンスは薄い。 |
| alert | 危険や変化にすぐ反応できる「油断のない警戒状態」のニュアンスが強く、attentiveより緊張感がある。 |
| considerate | 相手の気持ちを思いやるという点では似るが、considerateは「相手への配慮・思いやり」が中心で、attentiveほど「意識を継続して向けている」ニュアンスはない。 |
| heedful | やや文語的で、警告や忠告に注意を払うというフォーマルな文脈で使われる。attentiveよりずっと稀。 |
対義語: inattentive、distracted、negligent、careless
6派生語・関連語
-
attention
名詞
注意、注目、気遣い
-
attentively
副詞
注意深く、熱心に、気遣いをもって -
attentiveness
名詞
注意深さ、気遣い（の姿勢） -
inattentive
形容詞
注意を払わない、うわの空の（attentiveの反意語）
7コロケーション
- attentive to one’s needs（〜のニーズに気を配る）
- attentive audience（熱心に聞く聴衆）
- attentive service（行き届いたサービス）
8確認テスト
“The nurse was incredibly attentive, checking on patients every hour and anticipating their needs before they even asked.”
① 非常に用心深く、患者に近づかないようにしていた
② 非常に細やかな気遣いで、患者が口にする前からニーズを察して対応した
③ 非常に几帳面で、患者の記録を正確につけていた
④ 非常に慎重で、患者に何もしないようにしていた
② attentiveのコアイメージは「意識を対象に向け続けている」こと。この文では患者に絶えず意識を向け、要望が生まれる前に察知して動く看護師の姿が描かれており、「気遣い・行き届いたケア」のニュアンスが最も自然。①③④はいずれもattentiveのコアイメージから外れており、特に①④はattentiveの肯定的な含意と矛盾する。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。