commuter
/kəmjúːṭɚ/
【名】通勤者
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
commuter の核心
「定期的に往復する移動者」
commuterの動詞形commuteは「交換する・切り替える」という意味のラテン語commutareに由来し、「（定期券などで）まとめて支払うことで運賃を交換・削減する」という意味から「定期的に通勤・通学する」へ発展した。つまりcommuterとは、単に「通勤する人」というより、「ある拠点と別の拠点を定期的に往復している人」というイメージが本質。主に住居と職場・学校の間を毎日繰り返し行き来する人を指し、通勤だけでなく通学者にも使える。郊外や遠距離から都市へ通う人を特に指すことも多い。
2意味一覧
-
名詞
通勤者・通学者
住居と職場・学校という2つの拠点を定期的に往復する人、というコアイメージがそのまま「通勤者・通学者」という訳になる。 -
名詞
（遠距離を）定期的に往復する人
commuterは職場への通勤に限らず、一定のルートを繰り返し往復するすべての人に使えるため、「長距離通勤者」や「郊外から都市へ通う人」という文脈で使われることも多い。
3例文
Thousands of commuters go to work on this train every day.
毎日何千人もの通勤者がこの電車で職場へ向かう。
最も典型的な「通勤者」の用例。繰り返しの往復というコアイメージが「毎日（every day）」に表れている。
The new express line has made life much easier for commuters living in the suburbs.
新しい急行路線のおかげで、郊外に住む通勤・通学者の生活がずいぶん楽になった。
郊外から都市へ定期的に往復する人、というコアイメージが明確に出ている例。
As a long-distance commuter, she spends nearly three hours on trains each day.
長距離通勤者として、彼女は毎日電車で約3時間を過ごしている。
long-distance commuterで「遠距離通勤者」。往復移動の距離の長さを強調した用例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
commuterはあくまで「定期的に往復している人」であり、日本語の「通勤者」よりも広く通学者にも使える点に注意。student commuterやschool commuterという表現も自然に使われる。
commuter（通勤者）とtraveler（旅行者）を混同しないこと。travelerは目的地に向かう一方通行・非定期的な移動のイメージだが、commuterは同じルートを繰り返す定期的な往復が前提。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| traveler | travelerは旅行者全般を指し、一時的・非定期的な移動者も含む。commuterのような「毎日同じルートを繰り返す」という定期性のニュアンスはない。 |
| passenger | passengerは乗り物に乗っている乗客全般を指し、通勤者かどうかは問わない。commuterよりずっと広い概念。 |
| daily commuter | 強調表現として使われるが、commuterにはすでに「毎日の」というニュアンスが含まれるため、やや冗長になることもある。 |
対義語: remote worker、telecommuter
6派生語・関連語
-
commute
動詞・名詞
（動）通勤・通学する；（名）通勤・通学（の行為・時間）
-
commuter belt
名詞（句）
通勤圏（都市周辺の住宅地帯） -
commuter train
名詞（句）
通勤電車
7コロケーション
- daily commuter（毎日の通勤者）
- commuter train / commuter rail（通勤電車・通勤路線）
- commuter belt / commuter zone（通勤圏・通勤地帯）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
「The new bike-sharing program has become popular among commuters who want to avoid crowded trains.」
①旅行者 ②乗客 ③通勤・通学者 ④観光客
▶ クリックして解答を表示
③通勤・通学者。「混んだ電車を避けたい」という文脈は、毎日同じルートを繰り返し往復している人にしか成り立たない。旅行者や観光客は一時的な移動者であり、「定期的な往復」というcommuterのコアイメージに合わない。passengerではなくcommuterが使われている点に、毎日繰り返す移動者というニュアンスが込められている。
③通勤・通学者。「混んだ電車を避けたい」という文脈は、毎日同じルートを繰り返し往復している人にしか成り立たない。旅行者や観光客は一時的な移動者であり、「定期的な往復」というcommuterのコアイメージに合わない。passengerではなくcommuterが使われている点に、毎日繰り返す移動者というニュアンスが込められている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。