contradiction
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
contradictionはラテン語の「contra（反対に）＋dicere（言う）」に由来し、「相手の言葉に真っ向から言い返す」がコアイメージ。つまり、ある命題Aに対してその逆を主張することで生じる「ぶつかり合い」の状態を指す。日常会話での「否定・反論」から、論理学的な「矛盾（同時に両立し得ない関係）」まで幅広く使われる。「矛盾」という日本語訳は、槍と盾が同時に最強であることを主張する古典の故事に由来するが、英語のcontradictionはそれよりも動的で「ぶつかり合う発言・主張・事実」という感覚が強い。
2意味一覧
-
名詞
矛盾、相互に両立しない衝突
二つの言葉や事実が「真っ向から言い返し合う」状態。どちらかが真なら他方は偽にならざるを得ない論理的衝突を指す。 -
名詞
否定、反論
誰かの発言や立場に対して「言い返す（contra-dict）」行為そのものを名詞化したもの。「あなたの主張を否定する」という動的な意味合いが残る。 -
名詞
（人・物の性質における）矛盾した組み合わせ
「a contradiction in terms（言葉の中の矛盾）」のように、一つの概念の中に相反する要素が同居している状態にも使われる。見落とされがちだが、人物描写や概念分析で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「contradiction（矛盾）」と「inconsistency（一貫性のなさ）」を混同しやすい。contradictionは「AとBが絶対に両立できない」という強い論理的衝突を指すのに対し、inconsistencyは「言動や態度がちぐはぐで一致していない」という、より緩やかなずれを意味する。
in contradiction to ～（～に反して）という前置詞句は頻出表現だが、in contradiction with ～も同様に使われることを覚えておこう。どちらも「～と相反して」という意味で、重要なコロケーション。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inconsistency | 「一貫性の欠如」というニュアンスで、言動のちぐはぐさを指す。contradictionほど論理的に厳密な「不可両立」の衝突感はなく、より緩やかなズレに使う。 |
| paradox | 表面上は矛盾しているように見えるが、深く考えると真理を突いているという「逆説」のニュアンスを持つ。contradictionが「解消されるべき問題」なら、paradoxは「そのまま味わう洞察」に近い。 |
| conflict | 意見・利害・力などの「衝突・対立」全般に使う広い語。contradictionが「言葉・論理のぶつかり合い」に特化するのに対し、conflictは感情・力関係など非言語的な対立にも広く使える。 |
対義語: consistency、agreement、harmony
6派生語・関連語
-
contradict
動詞
〜に矛盾する、〜を否定する、〜に反論する
-
contradictory
形容詞
矛盾した、相反する（contradictory statements：矛盾した発言） -
contradictorily
副詞
矛盾して、相反するように
7コロケーション
- a contradiction in terms（言葉の上の矛盾、形容矛盾）
- in contradiction to[with] ～（〜に反して、〜と矛盾して）
- find[discover] a contradiction（矛盾を見つける）
8確認テスト
“She is a fascinating contradiction — deeply shy yet a commanding public speaker.”
①論争
②矛盾した存在
③否定
④反論
②矛盾した存在。この文では「内気でありながら堂々と人前で話せる」という相反する性質が一人の人物に同居している状態を表している。contradictionのコアイメージ「真っ向からぶつかり合う要素の共存」が人物描写に応用された用法で、「矛盾した存在（人）」と訳すのが最も自然。①③④はいずれも対立や否定の行為を指す訳で、ここでは人物の性質の話なので不適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。